Testi di Happy New Year - Set Your Goals

Happy New Year (originale)

I never want to look back again on the events of 2010.
I can’t escape what’s in my head.
T
here’s no repentance when I’ve served my sentence.
The candle’s burning at both ends.
Winter’s cold and I’m dreading coming home,
far from anyone I know at all.
Never felt so alone
because the hope of Spring died with the Fall.
I can finally feel content.
I can’t help but smile when I know
things can’t get worse than this.
I see things clearly and I loved them dearly.
A timeline stained with tragedy and death.
The clock keeps turning faster when
the candle’s burning at both ends.
Rub these dark circles from my eyes,
a brighter future’s on the rise.
I’ll leave commitments pending.
The worst year of my life is ending.
I watch the dates expire, caught in a flicker of a fire.
The hands are turning 'round,
the hours counting down, and it’s all over now.
All that I had burned to the ground.
All that will never be,
I watched it die in front of me.
A living nightmare was born in this year.
There are dark clouds all around me
and I couldn’t see the sun even if I tried.

(traduzione)

Non voglio più guardare indietro agli eventi del 2010.
Non posso sfuggire a ciò che ho in testa.
T
non c'è pentimento quando avrò scontato la mia condanna.
La candela sta bruciando a entrambe le estremità.
L'inverno è freddo e ho paura di tornare a casa,
lontano da chiunque conosca .
Non mi sono mai sentito così solo
perché la speranza della Primavera è morta con la Caduta.
Posso finalmente sentirmi soddisfatto.
Non posso fare a meno di sorridere quando lo so
le cose non possono andare peggio di così.
Vedo le cose chiaramente e le ho amate teneramente.
Una linea temporale macchiata di tragedia e morte.
L'orologio continua a girare più velocemente quando
la candela sta bruciando a entrambe le estremità.
Strofina queste occhiaie dai miei occhi,
un futuro più luminoso è in aumento.
Lascerò gli impegni in sospeso.
L'anno peggiore della mia vita sta finendo.
Guardo le date che scadono, preso da uno sfarfallio di fuoco.
Le mani si stanno girando,
il conto alla rovescia delle ore e ora è tutto finito.
Tutto ciò che avevo bruciato al suolo.
Tutto ciò che non sarà mai,
L'ho visto morire davanti a me.
Un incubo vivente è nato in quest'anno.
Ci sono nuvole scure tutt'intorno a me
e non riuscivo a vedere il sole anche se ci provavo.