Traduzione del testo della canzone Broken Home - Seventh Key

Broken Home (originale)

Trees of green and golden line the northern road
Farming land your father once worked
Is now all overgrown
You were young and restless, growing up too fast
With heartaches full of questions inside,
But too afraid to ask
You thought you could find yourself
In someone else’s soul
But time has its final take
And finally takes its toll
But you can’t change the water into stone,
You’re only flesh and bone
Your wishing well is welling up alone
And love has a mind all of its own
Builder of a broken home, broken home
Rusted wire fences mark the county line
All the dreams you thought were out there
Were only in your mind
Oh how you wish you knew a way to understand
You held on so tight to love it shattered in your hand
But you can’t change the water into stone,
You’re only flesh and bone
Your wishing well is welling up alone
And love has a mind all of its own
Builder of a broken home, a broken home
And life goes on, no matter what you think
You might have done nothing wrong
You thought you could find yourself
In someone else’s soul
But time has its final take
And finally takes its toll
And you can’t change the water into stone,
You’re only flesh and bone
Your wishing well is welling up alone
And love has a mind all of its own
Builder of a broken home
You’re only flesh and bone
Your wishing well is well enough alone
And love has a mind all of its own
The builder of a broken home, a broken home

(traduzione)

Alberi di verde e oro fiancheggiano la strada settentrionale
Terreno agricolo che tuo padre lavorava una volta
Ora è tutto ricoperto di vegetazione
Eri giovane e irrequieto, crescevi troppo in fretta
Con il cuore pieno di domande dentro,
Ma troppa paura per chiedere
Pensavi di poter ritrovare te stesso
Nell'anima di qualcun altro
Ma il tempo ha la sua svolta finale
E alla fine prende il suo pedaggio
Ma non puoi trasformare l'acqua in pietra,
Sei solo carne e ossa
Il tuo pozzo dei desideri sta sgorgando da solo
E l'amore ha una mente tutta sua
Costruttore di una casa distrutta, casa distrutta
Recinzioni di filo arrugginito segnano il confine della contea
Tutti i sogni che pensavi fossero là fuori
Erano solo nella tua mente
Oh come vorresti sapere un modo per capire
Ti sei tenuto così forte da amarlo frantumato nella tua mano
Ma non puoi trasformare l'acqua in pietra,
Sei solo carne e ossa
Il tuo pozzo dei desideri sta sgorgando da solo
E l'amore ha una mente tutta sua
Costruttore di una casa distrutta, una casa distrutta
E la vita va avanti, non importa cosa pensi
Potresti non aver fatto niente di male
Pensavi di poter ritrovare te stesso
Nell'anima di qualcun altro
Ma il tempo ha la sua svolta finale
E alla fine prende il suo pedaggio
E non puoi trasformare l'acqua in pietra,
Sei solo carne e ossa
Il tuo pozzo dei desideri sta sgorgando da solo
E l'amore ha una mente tutta sua
Costruttore di una casa distrutta
Sei solo carne e ossa
Il tuo pozzo dei desideri va abbastanza bene da solo
E l'amore ha una mente tutta sua
Il costruttore di una casa distrutta, una casa distrutta