Traduzione del testo della canzone Winds of War - Seventh Key

Winds of War (originale)

You can see it in the faces of people everywhere
Fear, desperation and pain
The curse of ancient enemies
passed from father to son
With the blood of hatred runnin' through their veins
Look into the eyes of shattered souls,
lives destroyed by war
Images are burned into your brain
Oh the peace that we crave and the question we raise
The answers will stay hidden by the winds of war
Give praise to the father
Singin' «Hail to the Chief»
Young warriors marching to meet their destiny
You know that some will die
but who will cry for the children
Over land and water
Hell rains down from the sky
Brave sons and daughters
but fate decides who’ll live or die
We try to justify,
but who will cry for the children, yeah
Raise you head to the heavens and you pray
Make the images of war go away
Oh the solace we need
for the hearts that still bleed
Is hidden in the winds of war
If the answer is there for peace everywhere
It’s hidden in the winds of war
The winds of war
Hidden by the winds of war
The winds of war
In the name of God above look what we’ve done
In our lust for enemy blood,
we’ve blown it all to kingdom come
A holy sacrifice,
but no one cries for the children
(chorus)
Winds of war (repeat)

Winds of War (traduzione)

Puoi vederlo nei volti delle persone ovunque
Paura, disperazione e dolore
La maledizione degli antichi nemici
passato di padre in figlio
Con il sangue dell'odio che scorre nelle loro vene
Guarda negli occhi delle anime distrutte,
vite distrutte dalla guerra
Le immagini sono bruciate nel tuo cervello
Oh, la pace che bramiamo e la domanda che solleviamo
Le risposte rimarranno nascoste dai venti di guerra
Rendi lode al padre
Cantando «Ave al capo»
Giovani guerrieri che marciano per incontrare il loro destino
Sai che alcuni moriranno
ma chi piangerà per i bambini
Sulla terra e sull'acqua
L'inferno piove dal cielo
Figli e figlie coraggiosi
ma il destino decide chi vivrà o morirà
Cerchiamo di giustificare
ma chi piangerà per i bambini, sì
Alza la testa verso il cielo e preghi
Fai sparire le immagini della guerra
Oh il conforto di cui abbiamo bisogno
per i cuori che ancora sanguinano
È nascosto nel vento della guerra
Se la risposta è lì per la pace ovunque
È nascosto dai venti di guerra
I venti di guerra
Nascosto dai venti di guerra
I venti di guerra
Nel nome di Dio in alto, guarda cosa abbiamo fatto
Nella nostra brama di sangue nemico,
abbiamo mandato tutto al regno venuto
Un santo sacrificio,
ma nessuno piange per i bambini
(coro)
Venti di guerra (ripetere)