Traduzione del testo della canzone Remember You Well - Seventh Key

Remember You Well (originale)

There’s a time to live and there’s a time to die
My friend, you know it’s true
When a moment’s gone, it won’t come back to you
It seems so long ago
And it’s a lonely thing when the night comes down
I can see it all so clear, I can hear the sound
And the changes come, no matter what you do
They’re gonna come for you
So the days that we once knew won’t fade away
I’ll always remember you well
There’s so many stories to tell
But only the future will last
And all that we’ve learned from the past
Like a picture-book, I see the path we took
And I can hear your voice
And I hope that I will always be your friend
So many things were said
But we never got to what it’s all about
So many hours drifted by before we knew
And I hope and pray
That there will come a day when we can laugh again
So the days that we once knew won’t fade away
I’ll always remember you well
There’s so many stories to tell
But only the future will last
And all that we’ve learned from the past
There’s a time to live and there is something more
My friend, you know it’s true
There’s a purpose in the moments that we share
I’ll always remember you well
There’s so many stories to tell
But only the future will last
And all that we’ve learned from the past
I’ll always remember you well
There’s so many stories to tell
But only the future will last
And all that we’ve learned from the past

(traduzione)

C'è un tempo per vivere e c'è un tempo per morire
Amico mio, sai che è vero
Quando un momento è passato, non tornerà da te
Sembra così tanto tempo fa
Ed è una cosa solitaria quando scende la notte
Posso vederlo tutto così chiaro, posso sentire il suono
E i cambiamenti arrivano, qualunque cosa tu faccia
Verranno per te
Quindi i giorni che un tempo conoscevamo non svaniranno
Ti ricorderò sempre bene
Ci sono così tante storie da raccontare
Ma solo il futuro durerà
E tutto ciò che abbiamo imparato dal passato
Come in un libro illustrato, vedo il percorso che abbiamo preso
E posso sentire la tua voce
E spero di essere sempre tuo amico
Sono state dette tante cose
Ma non siamo mai riusciti a capire di cosa si tratta
Sono trascorse così tante ore prima che ce ne accorgessimo
E spero e prego
Che verrà un giorno in cui potremo ridere di nuovo
Quindi i giorni che un tempo conoscevamo non svaniranno
Ti ricorderò sempre bene
Ci sono così tante storie da raccontare
Ma solo il futuro durerà
E tutto ciò che abbiamo imparato dal passato
C'è un tempo per vivere e c'è qualcosa di più
Amico mio, sai che è vero
C'è uno scopo nei momenti che condividiamo
Ti ricorderò sempre bene
Ci sono così tante storie da raccontare
Ma solo il futuro durerà
E tutto ciò che abbiamo imparato dal passato
Ti ricorderò sempre bene
Ci sono così tante storie da raccontare
Ma solo il futuro durerà
E tutto ciò che abbiamo imparato dal passato