Traduzione del testo della canzone Sexy - Original Broadway Cast of Mean Girls, Kate Rockwell

Sexy (originale)

If I could change the world
I’d make it Halloween
Every single day
And also have world peace
Maybe world peace should be first
World peace and then Halloween
Wait, let me start over
Hi
If I could change the world
I’d make us have world peace
And also Halloween
Every single day
On Halloween
You can pretend to be someone else
It’s like the internet
Only in person and with candy
When you are the hot one
It’s a full-time gig
Looking like what people wanna see
Woah-oh
Woah-oh-oh
Once a year I am not
I dress up and dream big
Disguised as someone else who is not me
But is still hot
I can be
Who I wanna be and sexy
I can be
Who I wanna be and hot
Don’t like who you are
Then hit that costume shop
Rock a new and different sexy look
Woah-oh
Woah-oh-oh
Why be so downhearted
Blast some trashy pop
And drop it to this hot and sexy hook
I can be
Who I wanna be and sexy
I can be
Who I wanna be and hot
Be somebody new
Do a total transformation!
Animals, or mineral too
Or even vegetation!
I give you «sexy corn!»
I can be, who I want to be
Sexy!
A sexy Quint from sexy «Jaws»
Catching sexy sharks
Uh-huh!
Sexy Eleanor Roosevelt
Or sexy Rosa Parks!
Uh-huh!
I can be a sexy pirate
Or a sexy ballet dancer
I can be a sexy doctor
And cure some sexy cancer!
That’s not right, is it?
No
I can sexy cure some cancer!
No!
I can cure sex cancer!
Sex cancer doesn’t exist
I did it
Happy Halloween!
This is modern feminism talking
I expect to run the world
In shoes I cannot walk in
I can be, who I want to be
And sex…
Sex…
Sexy!
I’m a sexy mouse

Sexy (traduzione)

Se potessi cambiare il mondo
Lo farei Halloween
Ogni singolo giorno
E avere anche la pace nel mondo
Forse la pace nel mondo dovrebbe essere la prima
Pace nel mondo e poi Halloween
Aspetta, fammi ricominciare da capo
Ciao
Se potessi cambiare il mondo
Ci farei avere la pace nel mondo
E anche Halloween
Ogni singolo giorno
Ad Halloween
Puoi fingere di essere qualcun altro
È come Internet
Solo di persona e con caramelle
Quando sei tu quello caldo
È un concerto a tempo pieno
Assomiglia a ciò che la gente vuole vedere
Woah-oh
Woah-oh-oh
Una volta all'anno non lo sono
Mi vesto e sogno in grande
Travestito da qualcun altro che non sono io
Ma è ancora caldo
Posso essere
Chi voglio essere e sexy
Posso essere
Chi voglio essere e sexy
Non mi piace chi sei
Allora vai in quel negozio di costumi
Sfoggia un look sexy nuovo e diverso
Woah-oh
Woah-oh-oh
Perché essere così scoraggiati
Fai esplodere un po' di pop trash
E lascialo cadere su questo gancio caldo e sexy
Posso essere
Chi voglio essere e sexy
Posso essere
Chi voglio essere e sexy
Sii qualcuno di nuovo
Fai una trasformazione totale!
Animali o anche minerali
O anche vegetazione!
Ti do "mais sexy!"
Posso essere, chi voglio essere
Sexy!
Una sexy Quint della sexy «Jaws»
Cattura squali sexy
Uh Huh!
La sexy Eleanor Roosvelt
O sexy Rosa Parks!
Uh Huh!
Posso essere un pirata sexy
O una sexy ballerina
Posso essere una dottoressa sexy
E cura un cancro sexy!
Non è giusto, vero?
No
Posso curare un po' di cancro in modo sexy!
No!
Posso curare il cancro sessuale!
Il cancro sessuale non esiste
L'ho fatto
Felice Halloween!
Questo è il femminismo moderno che parla
Mi aspetto di gestire il mondo
Con le scarpe non posso entrare
Posso essere, chi voglio essere
E il sesso...
Sesso…
Sexy!
Sono un topo sexy