Traduzione del testo della canzone Smart Aleck Kill - SG Lewis, Col3trane

Smart Aleck Kill (originale)

You play with my emotions when you feel it’s right
I play with my pinky ring when I need to
I try to just, I try to get my focus right
I play the victim, but you can see through
So I get angry and start to break things
I’ll fuck up everything that you need, boo
She asked me, «why do you always change face?»
One minute you homeless and then you regal (yeah)
You think you know it all
You little girl, you’re so thoughtless
Running around and you talk shit
I ain’t never know what you’re thinking
And you don’t know what you started
You always seem on a mission
Oh, I don’t know what to call it
You think you know it all
You little girl, you’re so thoughtless
Running around and you talk shit
I ain’t never know what you’re thinking
And you don’t know what you started
You always seem on a mission
Oh, I don’t know what to call it
You think you
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all…
I got so tired I took a long dream
Hopped in the hooptie to come and see you
Stopped on the way forcing myself to think
Smart Aleck Kill in my way to freedom
And now I pop up in your world and tell you that I am here
You love to play that game, but you lose all the time, dear
I had to force you to think about what you mean though
I’m getting lost in your mind, I’m clouded by weed smoke
We get to talk and just talk about stuff in silence
I am not with you when I go check what the time is
I need you to stop all this talking
You need to worry about your goddamn self, girl
You think you know it all
You little girl, you’re so thoughtless
Running around and you talk shit
I ain’t never know what you’re thinking
And you don’t know what you started
You always seem on a mission
Oh, I don’t know what to call it
You think you know it all
You little girl, you’re so thoughtless
Running around and you talk shit
I ain’t never know what you’re thinking
And you don’t know what you started
You always seem on a mission
Oh, I don’t know what to call it
You think you
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all…
You think you know it all
You little girl, you’re so thoughtless
Running around and you talk shit
I ain’t never know what you’re thinking
And you don’t know what you started
You always seem on a mission
Oh, I don’t know what to call it
You think you know it all
You little girl, you’re so thoughtless
Running around and you talk shit
I ain’t never know what you’re thinking
And you don’t know what you started
You always seem on a mission
Oh, I don’t know what to call it

Smart Aleck Kill (traduzione)

Giochi con le mie emozioni quando ritieni che sia giusto
Gioco con il mio anello da mignolo quando ne ho bisogno
Cerco solo, cerco di concentrarmi bene
Interpreto la vittima, ma tu puoi vedere fino in fondo
Quindi mi arrabbio e inizio a rompere le cose
Manderò a puttane tutto ciò di cui hai bisogno, boo
Mi ha chiesto: «perché cambi sempre faccia?»
Un minuto sei senzatetto e poi regale (sì)
Pensi di sapere tutto
Bambina, sei così sconsiderata
Corri in giro e dici cazzate
Non so mai cosa stai pensando
E non sai cosa hai iniziato
Sembri sempre in una missione
Oh, non so come chiamarlo
Pensi di sapere tutto
Bambina, sei così sconsiderata
Corri in giro e dici cazzate
Non so mai cosa stai pensando
E non sai cosa hai iniziato
Sembri sempre in una missione
Oh, non so come chiamarlo
Tu pensi di te
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Ero così stanco che ho fatto un lungo sogno
Ho saltato sul cerchio per venire a trovarti
Mi sono fermato per strada costringendomi a pensare
Smart Aleck Kill sulla mia strada verso la libertà
E ora faccio un salto nel tuo mondo e ti dico che sono qui
Ti piace giocare a quel gioco, ma perdi tutto il tempo, cara
Ho dovuto costringerti a pensare a cosa intendevi
Mi sto perdendo nella tua mente, sono offuscato dal fumo di erba
Possiamo parlare e parlare di cose in silenzio
Non sono con te quando vado a controllare che ore sono
Ho bisogno che tu smetta di parlare
Devi preoccuparti di te stesso, ragazza
Pensi di sapere tutto
Bambina, sei così sconsiderata
Corri in giro e dici cazzate
Non so mai cosa stai pensando
E non sai cosa hai iniziato
Sembri sempre in una missione
Oh, non so come chiamarlo
Pensi di sapere tutto
Bambina, sei così sconsiderata
Corri in giro e dici cazzate
Non so mai cosa stai pensando
E non sai cosa hai iniziato
Sembri sempre in una missione
Oh, non so come chiamarlo
Tu pensi di te
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto...
Pensi di sapere tutto
Bambina, sei così sconsiderata
Corri in giro e dici cazzate
Non so mai cosa stai pensando
E non sai cosa hai iniziato
Sembri sempre in una missione
Oh, non so come chiamarlo
Pensi di sapere tutto
Bambina, sei così sconsiderata
Corri in giro e dici cazzate
Non so mai cosa stai pensando
E non sai cosa hai iniziato
Sembri sempre in una missione
Oh, non so come chiamarlo