| Yo, I don’t really like to, but, um
| Yo, non mi piace molto, ma, um
|
| Yo, I don’t really like to, but, um
| Yo, non mi piace molto, ma, um
|
| I put the smack down like it’s rehab
| Metto giù lo schiaffo come se fosse una riabilitazione
|
| Make sure that there’s no relapse with these cats
| Assicurati che non ci siano ricadute con questi gatti
|
| Y’all cowards couldn’t rap this dope with a Zig Zag
| Tutti voi codardi non potreste rappare questa droga con uno Zig Zag
|
| I let my lips drag, spitting with that big swag
| Lascio che le mie labbra si trascinino, sputando con quel grande malloppo
|
| It’s sad all these wannabes
| È triste per tutti questi aspiranti
|
| Wanted to be Jay then K. West, wanna be
| Volevo essere Jay e poi K. West, voglio essere
|
| Star of the Roc, kid, you’re not Sean Connery
| Star of the Roc, ragazzo, non sei Sean Connery
|
| But like The Rock I’m surrounded by watery flows
| Ma come The Rock sono circondato da flussi d'acqua
|
| Still it really don’t bother me
| Eppure non mi dà fastidio
|
| Fake ballers, weak game, less polished than Ben Wallace’s while I breed
| Ballerini falsi, gioco debole, meno lucido di quello di Ben Wallace mentre allevo
|
| Quality music getting quality spins
| Musica di qualità che ottiene giri di qualità
|
| Y’all stay second rate Chingys at the Quality Inn
| Soggiornerete tutti a Chingys di seconda categoria al Quality Inn
|
| Now that’s a joke to a real rapper
| Ora è uno scherzo per un vero rapper
|
| I could decrease the skill factor and I’d still make you feel whacker
| Potrei ridurre il fattore abilità e ti farei comunque sentire uno sfigato
|
| Ah gee, now you got me cocky
| Ah accidenti, ora mi hai presuntuoso
|
| Cats say, «You the illest,» I’m like, «Nah b, nah b, nah b»
| I gatti dicono: "Sei il più malato", io sono tipo "Nah b, nah b, nah b"
|
| Well OK, probably, but that’s just only cause I rap like it’s my hobby
| Va bene, probabilmente, ma è solo perché rappo come se fosse il mio hobby
|
| Not a jobby-job all sloppy, getting off-key
| Non è un lavoro tutto sommato sciatto, stonato
|
| Y’all Mad as March trying to knock off the top seed
| Siete tutti pazzi come marzo cercando di eliminare il seme più alto
|
| I’m in the mix like Roxy
| Sono nel mix come Roxy
|
| So hot he even get props from neo-Nazis
| Così caldo che riceve persino oggetti di scena dai neonazisti
|
| Now I don’t really like to
| Ora non mi piace molto
|
| Yo, I don’t really like to
| Yo, non mi piace molto
|
| I don’t really like to
| Non mi piace molto
|
| I don’t like to start verses with I, y’know, but, um
| Non mi piace iniziare i versi con io, lo sai, ma, um
|
| ITunes, eye-patch, I’m in the same boat where the pirates be
| ITunes, benda sull'occhio, sono sulla stessa barca dove stanno i pirati
|
| Tell 'em I’m down with that pirate steed
| Di 'loro che sono giù con quel destriero pirata
|
| They don’t buy it, I say don’t buy it, pirate me
| Non lo comprano, io dico di non comprarlo, piratami
|
| If it’s ill, it’ll spread virally from my received
| Se è malato, si diffonderà viralmente dal mio ricevuto
|
| Folders to appearing in the love that the crowds show
| Cartelle per apparire nell'amore che mostra la folla
|
| If it sound dope, keep it on the download
| Se sembra strano, tienilo sul download
|
| Keep it real, player, with the volume cranked
| Mantienilo reale, giocatore, con il volume alzato
|
| And I’ll be balling like Tim Duncan, calling bank
| E ballerò come Tim Duncan, chiamando la banca
|
| Cash banked it, but the bank said
| Cash l'ha incassato, ma la banca ha detto
|
| That my check’s been bouncing like the bankhead
| Che il mio assegno è rimbalzato come il bancomat
|
| So I’m bad like credit while they bear styles
| Quindi sono cattivo come il credito mentre sopportano gli stili
|
| More plain than the air miles
| Più semplice delle miglia aeree
|
| Borrowed metaphors from mega-stores to get rewards
| Metafore presi in prestito dai mega-store per ottenere ricompense
|
| We get 'em open automatic like the exit doors
| Li apriamo automaticamente come le porte di uscita
|
| And take a step higher, y’all just gotta press the floor
| E fate un passo più in alto, dovete solo premere il pavimento
|
| And step out, in faith, it’s OK to confess doubt
| Ed esci, in fede, va bene confessare il dubbio
|
| Knowing how it feels to be stressed out
| Sapere come ci si sente ad essere stressati
|
| Tribe called Mapquest-style poems I sketch out
| La tribù ha chiamato poesie in stile Mapquest che abbozzo
|
| To find the best route home, don’t
| Per trovare la strada migliore per tornare a casa, non farlo
|
| Live in your dome for too long
| Vivi nella tua cupola per troppo tempo
|
| You end up like that Tiffany song, thinking we’re alone
| Finisci come quella canzone di Tiffany, pensando che siamo soli
|
| We all get older, we don’t all get grown
| Tutti invecchiamo, non tutti cresciamo
|
| Cause some of y’all don’t really like to
| Perché ad alcuni di voi non piace molto
|
| Y’all don’t really like to
| Non vi piace molto
|
| Y’all don’t really like to
| Non vi piace molto
|
| Y’all don’t really like to | Non vi piace molto |