Traduzione del testo della canzone Intro: Quest for Glory - SHAD

Intro: Quest for Glory (originale)

Once upon a time there was an old prince
And this old prince had a problem
And his problem was that… Well… He was an old prince
Princes aren’t supposed to be old
Princes are supposed to grow up and become kings
Brother please, no more Pamela Lee’s, let’s set it straight
I’m the biggest thing out of Canada till Quebec separate
And I never medicate, so y’all feel me if I’m ill
Like a lump, some dudes used to burn down trees
And now they stumped by the simplest questions
And everything they think is deception as they sink in depression
No telling where our life’s headed, I’m light-headed
From stress, where I write hooks like a fight method
Like credit I’m indebted for my misuse
My life is like a magazine, got so many issues
God edits the stories
Still trying to find the father like Maury
He ain’t with the stars like Tori
Spelling, spell it out like N.O.R.E
On a quest for glory, on a quest for glory
On a quest for glory, on a…
Yo, in my life and times, writing rhymes gone from being my release
To putting who I be in my release so
I can release it, eventually recoup
Maybe cop a Coupe and in a year or two re-lease it
I probably get screwed but who read leases?
Legal jargon, people bargain, I’ll probably keep the car and
Just hope it don’t crash like Don Cheadle starring
With these non-peaceful hearts and minds with strong egos
That only see what they want to see like on TiVo
Darling, I gotta maintain just in my own way (chill)
We gon' play these snakes like the phone game
And we don’t say jack, just bring it back to the facts
When it comes time to rock like the stone age
On a, on a, on a
On a quest for glory, on a quest for glory
On a quest for glory, on a quest for glory
On a…

Intro: Quest for Glory (traduzione)

C'era una volta un vecchio principe
E questo vecchio principe aveva un problema
E il suo problema era che... beh... era un vecchio principe
I principi non dovrebbero essere vecchi
I principi dovrebbero crescere e diventare re
Fratello, per favore, non più Pamela Lee, mettiamoci subito a posto
Sono la cosa più grande fuori dal Canada fino al Quebec separato
E non medico mai, quindi mi sentite tutti se sono malato
Come un grumo, alcuni tizi erano soliti dare fuoco agli alberi
E ora sono perplessi dalle domande più semplici
E tutto ciò che pensano sia inganno mentre sprofondano nella depressione
Non si sa dove è diretta la nostra vita, sono stordito
Dallo stress, dove scrivo hook come un metodo di combattimento
Come il credito, sono indebitato per il mio uso improprio
La mia vita è come una rivista, ha così tanti problemi
Dio modifica le storie
Sto ancora cercando di trovare il padre come Maury
Non è con le stelle come Tori
Ortografia, scrivilo come N.O.R.E
Alla ricerca della gloria, alla ricerca della gloria
In una ricerca di gloria, in un...
Yo, nella mia vita e nei miei tempi, scrivere rime è passato dall'essere la mia liberazione
Per mettere chi sono nel mio rilascio così
Posso rilasciarlo, eventualmente recuperare
Forse compra una coupé e tra un anno o due la riaffitti
Probabilmente mi frego, ma chi legge i contratti di locazione?
Gergo legale, la gente contratta, probabilmente terrò la macchina e
Spero solo che non si blocchi come Don Cheadle protagonista
Con questi cuori e menti non pacifici con un forte ego
Che vedono solo ciò che vogliono vedere su TiVo
Tesoro, devo mantenere solo a modo mio (freddo)
Giocheremo a questi serpenti come il gioco del telefono
E non diciamo jack, basta riportarlo ai fatti
Quando arriva il momento di fare rock come l'età della pietra
Su a, su a, su a
Alla ricerca della gloria, alla ricerca della gloria
Alla ricerca della gloria, alla ricerca della gloria
Su un...