Traduzione del testo della canzone Out of Love Pt. 2 - SHAD

Out of Love Pt. 2 (originale)

So I wrote this song once, out of love
About a scrub in a crowded club or lounge
Surrounded by these hounds and thugs
And he goes home and he pouts because
Well first of all, his ears hurt from shouting stuff
Trying to flirt when the sound is up
So he already feels down and plus
He just got clowned and struck out so many times
That now he’s out of touch, well as the story goes
That boy never found his luck, sleeps in his folks' house
On the couch or just around the rug
Legs spread starfish-style, mouth is up
Singing Look Out the Window and the Blah Blah
Loud as what?
You know childish stuff
The things you do when you’re lonely
But homies gotta be all proud and such
Like «we don’t love them hoes,» that’s what they all say
Still I seen many fall prey to a doll face
They saying I ain’t all straight
Cause dimes recognize me now in the hallway
And flash a smile, I pass 'em quick with a small wave
Basically punk 'em so my boys get mad and punch me
In the junk til my balls ache
Guess Shad’s back on that emo tip, oh good
The scarf and the tight jeans complete the whole look
Why don’t you go cook
Some vegan food and rent The Notebook?
We all need a good cry Shad, you so should!
Then maybe you’ll feel better and won’t put
Together another lame long love song with no hook!
Go sniff a rose bush and learn how to rap again
I thought you got your flow back, what happened man?
You had that super difficult, seven syllables at the minimal
A-typical schemes and you packed 'em in
Now you slack and when you rapping, you have to grin
Cause you know that them rhymes is as wack as sin
And not half as dope as you had 'em then
Shad dude, when was the last time you grabbed a pen
And worked your brains out, spat flames out?
You tame now
Sort of got this half-way lame style
And this is sort of an aside, but you’ve gained pounds
Spending all day layed out on that same couch
Whatever happened to «I want a Clair Huxtable»
And «the only rap videos I make are instructional»?
I think you got a little bit too comfortable
And you still out of love, so what you gonna do?

(traduzione)

Quindi ho scritto questa canzone una volta, per amore
A proposito di uno scrub in un club o lounge affollato
Circondato da questi segugi e teppisti
E va a casa e fa il broncio perché
Beh, prima di tutto, le sue orecchie gli facevano male per aver urlato cose
Tentativo di flirtare quando il suono è alto
Quindi si sente già giù e in più
È stato semplicemente schernito e colpito così tante volte
Che ora non è in contatto, così come dice la storia
Quel ragazzo non ha mai trovato fortuna, dorme a casa dei suoi
Sul divano o solo intorno al tappeto
Gambe aperte come una stella marina, la bocca è alzata
Cantando Guarda fuori dalla finestra e il Blah Blah
Rumoroso come cosa?
Sai cose infantili
Le cose che fai quando sei solo
Ma gli amici devono essere tutti orgogliosi e così via
Come "non li amiamo troie", è quello che dicono tutti
Eppure ne ho visti molti cadere in preda alla faccia di una bambola
Dicono che non sono del tutto etero
Perché le monetine mi riconoscono adesso nel corridoio
E faccio un sorriso, li passo velocemente con una piccola onda
Fondamentalmente li punk così i miei ragazzi si arrabbiano e mi prendono a pugni
Nella spazzatura finché le palle non mi fanno male
Immagino che Shad sia tornato su quel suggerimento emo, oh bene
La sciarpa e i jeans attillati completano il look
Perché non vai a cucinare
Un po' di cibo vegano e noleggia The Notebook?
Abbiamo tutti bisogno di un bel pianto Shad, così dovresti!
Allora forse ti sentirai meglio e non metterai
Insieme un'altra lunga canzone d'amore zoppa senza gancio!
Vai ad annusare un cespuglio di rose e impara di nuovo a rappare
Pensavo che avessi ripreso il flusso, cosa è successo amico?
Avevi quel super difficile, sette sillabe al minimo
Schemi atipici e li hai impacchettati
Ora sei lento e quando rappi, devi sorridere
Perché sai che quelle rime sono strane come il peccato
E non la metà della droga come li avevi allora
Shad amico, quando è stata l'ultima volta che hai preso una penna
E hai fatto funzionare il tuo cervello, sputato fiamme?
Adesso addomestici
Una specie di ho questo stile a metà zoppo
E questo è una specie di riserva, ma hai guadagnato chili
Trascorrere tutto il giorno sdraiato sullo stesso divano
Qualunque cosa sia successo a «Voglio un Clair Huxtable»
E «gli unici video rap che realizzo sono didattici»?
Penso che tu ti sia trovato un po' troppo a tuo agio
E sei ancora senza amore, quindi cosa farai?