Traduzione del testo della canzone Telephone - SHAD

Telephone (originale)

I’ve been called a bad boyfriend and even worse ex
Told put God first and her next
If she’s the only girl like Snow White or Smurfette
She’s not, I am dating nobody, nobody’s perfect
And there’s no sure bets, just courage and first steps
We don’t talk, got hang-ups and one-word texts
Lessons learned on hurt and discipline
In repair, still need a lotta work like Michigan
State improves when my Pistons win or when I see my sis again
Missing friends I call when I’m getting bent
Out of shape over, wait, fix that
Fit but no six-pack cause I won’t do sit ups or give up Big Macs
With Shad you always get a mixed bag
Sadness and joy, wins and mishaps
Healed wounds and picked scabs
More ups and downs than a Six Flags
Music with a message I left after the click
Don’t go
I said, «don't you go»
But you hate talking on the phone
You’re way too close to home (try your call again)
She’s so off the hook, but when I’m letting go of the telephone
She goes off the wall, like a hella old centerfold
Should’ve left the cell at home
We’re breaking up, can’t hear what she’s saying but I get the tone
Nah’mean?
Nah, I’ve never known
Say you mean well, then how come I’m left alone
When I need help?
This female won’t take my calls
It’s like pool and that’s her cue to break my balls
The games we play, replay the same each day
Phone tag, hide-and-seek with the PDA off
I’m on course like the PGA
Towards a deep sea cave where my treasure is kept
Buried like death in the depths where I keep me safe
I’m just like, «Aye, we’ll keep in touch»
Not close like Glenn, just close enough
And the attachment’s still there, just never opened up
And the bill for my cell is high c-notes, Wynton Marsalis
Man, why Telus gotta be so selfish?
Helpless, ran out of luck
Ran out of minutes on my Solo before I could finish (don't go)
Don’t end this while I’m roaming on the road dough low
Woken up with a special ring like Frodo
I get the picture, don’t upload the photo
I can see you both, pixels in my mind load in slow-mo
TLO on the mixer switch to phono
For grown folks BB pinning hopes but the phone’s broke
Disconnected, just a second
I’m cutting out, TLO cut the records

Telephone (traduzione)

Sono stato chiamato un cattivo fidanzato e anche peggio ex
Detto mettere Dio al primo posto e lei dopo
Se è l'unica ragazza come Biancaneve o Puffetta
Non lo è, non sto uscendo con nessuno, nessuno è perfetto
E non ci sono scommesse sicure, solo coraggio e primi passi
Non parliamo, abbiamo riattacchi e messaggi di una sola parola
Lezioni apprese su ferire e disciplina
In riparazione, ha ancora bisogno di molto lavoro come il Michigan
Lo stato migliora quando vincono i miei pistoni o quando vedo di nuovo mia sorella
Amici scomparsi che chiamo quando mi sto piegando
Fuori forma, aspetta, aggiustalo
In forma ma senza confezione da sei perché non mi metto a sedere o non rinuncio ai Big Mac
Con Shad ottieni sempre un miscuglio
Tristezza e gioia, vittorie e disavventure
Ferite guarite e croste raccolte
Più alti e bassi di un Six Flags
Musica con un messaggio che ho lasciato dopo il clic
Non andare
Ho detto, «non andare»
Ma odi parlare al telefono
Sei troppo vicino a casa (prova a chiamare di nuovo)
È così fuori dai guai, ma quando lascio andare il telefono
Si stacca dal muro, come un vecchio paginone centrale
Avrei dovuto lasciare il cellulare a casa
Ci stiamo lasciando, non riesco a sentire quello che sta dicendo, ma ho ottenuto il tono
No, vuoi dire?
No, non l'ho mai saputo
Dì che intendi bene, allora come mai sono rimasto solo
Quando ho bisogno di aiuto?
Questa donna non risponderà alle mie chiamate
È come il biliardo e questo è il suo segnale per rompermi le palle
I giochi a cui giochiamo, si ripetono sempre allo stesso modo ogni giorno
Etichetta del telefono, nascondino con il palmare spento
Sono sulla rotta come il PGA
Verso una profonda grotta marina dove è custodito il mio tesoro
Sepolto come la morte nelle profondità dove mi tengo al sicuro
Dico solo: "Sì, ci terremo in contatto"
Non vicino come Glenn, abbastanza vicino
E l'attaccamento è ancora lì, solo che non si è mai aperto
E il conto per il mio cellulare è di note c alte, Wynton Marsalis
Amico, perché Telus deve essere così egoista?
Indifeso, senza fortuna
Ho esaurito i minuti sul mio singolo prima che potessi finire (non andare)
Non finire questo mentre sto vagando per la strada a basso impasto
Svegliato con un anello speciale come Frodo
Ricevo la foto, non caricare la foto
Posso vedervi entrambi, i pixel nella mia mente si caricano al rallentatore
TLO sul mixer passa a phono
Per le persone adulte BB ripone speranze ma il telefono è rotto
Disconnesso, solo un secondo
Sto tagliando, TLO ha tagliato i record