Traduzione del testo della canzone The Revolution/The Establishment - SHAD

The Revolution/The Establishment (originale)

Revolution
Revolution, yeah
Revolution
They make wars, create wars
They have lots and they take more
From the have-nots, they’ll take yours
They make borders, they hate foreigners
They hate life, they take life
They take rights and they ain’t right
But they don’t play and don’t play fight
Then they play dumb, I can’t play nice
When they eat cake and we stay poor
See they snakes, we hate war
We hate war, they hate peace
So we make war that’ll make peace
That’s the great war we were made for
We were not made to just lay dormant
They stay on top, they pay the cops
They take office, they make laws
And then say stop
They say war just makes war but then take forces
With state forces, on our own force
And they say that they’re brave warriors and saviors
But they’re fake prophets
They make war 'cause they profit
They make rockets on all sides
Then are online as they pop
Watch 'em masters of war
These fat cats cash in tax free on the backs of the poor masses
Different mats with a mask of decorum
We warned 'em now we’re stormin' the castle
It’s warranted for the horrors they enact
They’ll pay for it
We paid more than our fair share and it ain’t fair
And we take theirs 'cause they took yours
They made the war, they wage war, create war
We hate war, we hate war
They hate peace
So we make war that’ll make peace
That’s the great war we were made for
We were not made to just lay dormant
They invade shores
They raid homes
They rain bombs
Then the rain pours
They make war
Look
We don’t make war
We make sure that there’s order
We just follow orders
We just fill orders for more
Ballistics, munitions, equipment for missions, provisions
We just design defense systems and ship them on time
Listen
My job is complying with city bylaws
And minimizing innocent lives lost
From my bosses both at home and abroad
For instance drones with a bomb
Can resolve conflicts all while
Limiting high cost so why not?
(Why not?)
All businesses strive to expand
Wars just provide us a chance to supply a demand
Our stance is we make instruments
We don’t create incidents or instigate
We’re innocent
You’re insolent
Listen
We don’t make war
We all make our decisions
We all gotta make a livin' and you make yours
And our position is we don’t make war
We may create conditions conducive
Create divisions, but prove it
We make rules but we don’t make war
We don’t endorse or advocate using force
In fact our lawyers make sure technically
We don’t make war
They place orders we fill 'em
They break borders we kill 'em
We’re not villains
They’re not civilians
We don’t make war
It existed before
And why would I or anybody try to make more
For shame
We’re not to blame
For the slain, the flames
The poor, the games
The gains, we all have to deal
We make deals but we don’t make war
We’re real, we’re realistic
No feels, we talk statistics
Specifics we’re not mystics
You should pray more
We’re religious
We’re not malicious or vicious
We’re not sadistic
Yo listen, don’t get it twisted
Of course we don’t make war
We don’t make war

The Revolution/The Establishment (traduzione)

Rivoluzione
Rivoluzione, sì
Rivoluzione
Fanno guerre, creano guerre
Ne hanno tanti e ne prendono di più
Dai poveri, prenderanno il tuo
Fanno confini, odiano gli stranieri
Odiano la vita, prendono la vita
Si prendono dei diritti e non hanno ragione
Ma non giocano e non giocano a combattere
Poi fanno lo scemo, io non riesco a fare il bravo
Quando mangiano la torta e noi rimaniamo poveri
Guarda i serpenti, noi odiamo la guerra
Noi odiamo la guerra, loro odiano la pace
Quindi facciamo una guerra che farà la pace
Questa è la grande guerra per cui siamo fatti
Non siamo stati fatti per restare dormienti
Rimangono in cima, pagano la polizia
Entrano in carica, fanno leggi
E poi di' basta
Dicono che la guerra faccia solo la guerra, ma poi prendono le forze
Con le forze statali, con le nostre forze
E dicono che sono coraggiosi guerrieri e salvatori
Ma sono falsi profeti
Fanno la guerra perché traggono profitto
Fanno razzi su tutti i lati
Quindi sono online mentre compaiono
Guardali padroni di guerra
Questi gatti grassi incassano esentasse sulla schiena delle masse povere
Diverse stuoie con una maschera di decoro
Li abbiamo avvertiti ora che stiamo prendendo d'assalto il castello
È garantito per gli orrori che mettono in scena
Lo pagheranno
Abbiamo pagato più della nostra giusta quota e non è giusto
E noi prendiamo i loro perché loro hanno preso il tuo
Hanno fatto la guerra, fanno la guerra, creano la guerra
Odiamo la guerra, odiamo la guerra
Odiano la pace
Quindi facciamo una guerra che farà la pace
Questa è la grande guerra per cui siamo fatti
Non siamo stati fatti per restare dormienti
Invadono le coste
Fanno irruzione nelle case
Fanno piovere bombe
Poi piove a dirotto
Fanno la guerra
Aspetto
Non facciamo la guerra
Ci assicuriamo che ci sia ordine
Seguiamo semplicemente gli ordini
Effettuiamo solo ordini per di più
Balistica, munizioni, equipaggiamento per missioni, vettovaglie
Progettiamo semplicemente sistemi di difesa e li spediamo in tempo
Ascolta
Il mio lavoro è rispettare lo statuto della città
E riducendo al minimo le vite innocenti perse
Dai miei capi sia in patria che all'estero
Ad esempio droni con una bomba
Può risolvere i conflitti per tutto il tempo
Limitare i costi elevati, quindi perché no?
(Perchè no?)
Tutte le attività si sforzano di espandersi
Le guerre ci forniscono solo la possibilità di soddisfare una domanda
La nostra posizione è che creiamo strumenti
Non creiamo incidenti né istighiamo
Siamo innocenti
Sei insolente
Ascolta
Non facciamo la guerra
Tutti prendiamo le nostre decisioni
Tutti noi dobbiamo guadagnarci da vivere e tu fai il tuo
E la nostra posizione è che non facciamo la guerra
Possiamo creare condizioni favorevoli
Crea divisioni, ma dimostralo
Facciamo regole ma non facciamo guerre
Non approviamo né sosteniamo l'uso della forza
Infatti i nostri avvocati si assicurano tecnicamente
Non facciamo la guerra
Effettuano ordini che li riempiamo
Rompono i confini, li uccidiamo
Non siamo cattivi
Non sono civili
Non facciamo la guerra
Esisteva prima
E perché dovrei o qualcuno provare a farne di più
Per vergogna
Non dobbiamo incolpare
Per gli uccisi, le fiamme
I poveri, i giochi
I guadagni, dobbiamo tutti fare i conti
Facciamo accordi ma non facciamo guerre
Siamo reali, siamo realistici
Nessuna sensazione, parliamo di statistiche
Dettagli non siamo mistici
Dovresti pregare di più
Siamo religiosi
Non siamo dannosi o viziosi
Non siamo sadici
Yo ascolta, non farlo contorto
Ovviamente non facciamo la guerra
Non facciamo la guerra