Traduzione del testo della canzone Days of Glory - Shadow Project

Days of Glory (originale)

If you cry by the riverside — well, no one will know
If you hide in the shadows — well, you will be ignored
If I hold my life in my hands — no one will understand*
And if I should die before I wake — I’d like to make the reason known
If you stand on hollowed ground — your shadow boxing with your soul
And there’ll be nothing left for you to hold
And so your fears release control
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Hung on all fours, swing low from the mouthpiece
It’s your only home
Hung far below, that’s all that the end brings
You’re left all alone
Now we are passing over
This mournful character pales
Moving still bodies of the dead
In their glory days
Now you’ve had it — all else fades
Now you’ve had it, in our…
If I hold my life in my hands — no one will understand
And if I should die before I wake — I’d like to make the reason known
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
Devils at your doorstep
Well I said «God all mighty, laugh out loud!»
It’s your only home
You’re left all alone
And now we have passed over
This mournful character paled
Moving still bodies of the dead
In our glory days
Now we’ve had it — all else fades
Now we’ve had it, in our…
If you cry by the riverside — well no one will know

(traduzione)

Se piangi in riva al fiume, beh, nessuno lo saprà
Se ti nascondi nell'ombra, beh, verrai ignorato
Se tengo la mia vita nelle mie mani, nessuno capirà*
E se dovessi morire prima di svegliarmi, vorrei chiarire il motivo
Se ti trovi su un terreno bucato, la tua ombra pugilato con la tua anima
E non ci sarà più nulla da tenere in mano
E così le tue paure rilasciano il controllo
Diavoli a portata di mano
Ebbene dissi «Dio onnipotente, ridi forte!»
Diavoli a portata di mano
Ebbene dissi «Dio onnipotente, ridi forte!»
Appeso a quattro zampe, oscilla verso il basso dal bocchino
È la tua unica casa
Sospeso molto al di sotto, è tutto ciò che porta la fine
Sei lasciato tutto solo
Ora stiamo passando oltre
Questo personaggio triste impallidisce
Muovere i corpi dei morti
Nei loro giorni di gloria
Ora ce l'hai - tutto il resto svanisce
Ora ce l'hai, nel nostro...
Se tengo la mia vita nelle mie mani, nessuno capirà
E se dovessi morire prima di svegliarmi, vorrei chiarire il motivo
Diavoli a portata di mano
Ebbene dissi «Dio onnipotente, ridi forte!»
Diavoli a portata di mano
Ebbene dissi «Dio onnipotente, ridi forte!»
È la tua unica casa
Sei lasciato tutto solo
E ora siamo passati oltre
Questo personaggio triste impallidì
Muovere i corpi dei morti
Nei nostri giorni di gloria
Ora ce l'abbiamo, tutto il resto svanisce
Ora ce l'abbiamo, nel nostro...
Se piangi in riva al fiume, beh, nessuno lo saprà