Traduzione del testo della canzone The Other Flesh - Shadow Project

The Other Flesh (originale)

All the disease and lonely remorses
What treasures in solitude
With which we caress
Eyes straining to see through the
Blackness
Through the still, damp air
All day long I stare
A child alternately sobbing or asleep
Thje whole world is broken
In new life and motion
And I know I can never go back
In sinister beauty
Above my empty grave
An anticipation of disaster
Brings forth collective nightmares
And in silence, behind them
Come the twisted bodies of the dead
(Bodies in balance, bodies in peace)
Some enjoy the miracle of loving
The mirage of caring
The confusion of innocence —
In the other flesh
— Rozz Williams / Paris

The Other Flesh (traduzione)

Tutta la malattia e i rimorsi solitari
Che tesori nella solitudine
Con cui accarezziamo
Occhi che si sforzano di vedere attraverso il
Oscurità
Attraverso l'aria immobile e umida
Tutto il giorno fisso
Un bambino che singhiozza alternativamente o addormentato
L'intero mondo è rotto
In nuova vita e movimento
E so che non potrò mai tornare indietro
Nella bellezza sinistra
Sopra la mia tomba vuota
Un'anticipazione del disastro
Provoca incubi collettivi
E in silenzio, dietro di loro
Vieni i corpi contorti dei morti
(Corpi in equilibrio, corpi in pace)
Alcuni godono del miracolo di amare
Il miraggio della cura
La confusione dell'innocenza —
Nell'altra carne
— Rozz Williams / Parigi