Traduzione del testo della canzone Home Is Where - Shadow Project

Home Is Where (originale)

Give me back my smoking pistol
I feel lost so far from home
Give me back my smoking pistol
I’ve got problems of my own
I gave you wreaths of gold and silver
Rest those laurels on your head
Laid you out on sheets of linen
But rest assured you’re far from dead
Lay down softly on the left side of my bed
Speak softly
Oh so softly as the moon light turns blood red
Give me back my smoking pistol
So I won’t be all alone
Give me back my smoking pistol
I’ve got problems of my own
Home is where
Home is where
Home is where
Home is where
You find it
Home is where
Home is where
We hide it
We hide it
I gave you diamonds
I gave you emeralds
Weight you down with precious stones
Little finger on the trigger
Took you down off of your throne
Now I am so alone
Now I am so alone
Lay down slowly on the right side of my bed
Whisper softly, oh so softly
Shots ring out inside my head
I took you in my arms
The night was raining lead
Kissed you gently, oh so gently
For the time we had was spent
Home is where
Home is where
Home is where
Home is where
You find it
Home is where
We hide it
We hide it
Home is where
Home is where

Home Is Where (traduzione)

Ridammi la mia pistola fumante
Mi sento perso così lontano da casa
Ridammi la mia pistola fumante
Ho problemi miei
Ti ho dato ghirlande d'oro e d'argento
Poggia quegli allori sulla tua testa
Ti ho steso su lenzuola
Ma stai certo che sei tutt'altro che morto
Sdraiati dolcemente sul lato sinistro del mio letto
Parla piano
Oh così dolcemente mentre la luce della luna diventa rosso sangue
Ridammi la mia pistola fumante
Quindi non sarò tutto solo
Ridammi la mia pistola fumante
Ho problemi miei
Casa è dove
Casa è dove
Casa è dove
Casa è dove
Lo trovi
Casa è dove
Casa è dove
Lo nascondiamo
Lo nascondiamo
Ti ho dato dei diamanti
Ti ho dato degli smeraldi
Ti appesantisci con pietre preziose
Mignolo sul grilletto
Ti ha fatto cadere dal tuo trono
Ora sono così solo
Ora sono così solo
Sdraiati lentamente sul lato destro del mio letto
Sussurra piano, oh così piano
Gli spari risuonano nella mia testa
Ti ho preso tra le mie braccia
La notte pioveva piombo
Ti ho baciato dolcemente, oh così dolcemente
Per il tempo che avevamo è stato speso
Casa è dove
Casa è dove
Casa è dove
Casa è dove
Lo trovi
Casa è dove
Lo nascondiamo
Lo nascondiamo
Casa è dove
Casa è dove