Traduzione del testo della canzone Lord of the Flies - Shadow Project

Lord of the Flies (originale)

I am afraid of the dark
Because that’s where I live
A body without meaning
My own disfigured limbs
I shall not speak of fear
But something far beyond it
A world which I’ve created
But in which I cannot live
A light surrounds my coffin
Where the meeting of two worlds collide
No skeleton to offer, hung upon a cross
I have doomed myself to stay paralyzed
The death of dream’s creation
Lord of the Flies
This tomb we call the earth cannot rectify
The nothingness of being
Lord of the Flies
Ties that will bind you unto me in death and in sleep
This is plague
The withered flesh of souls who have stopped searching
Never will you rest
Perhaps I am speaking from under a veil
My heart and I lay bleeding
Tears of angels who’ve failed
Children, come and take me by the hand
Then you will learn to understand
That fire is fire and sand is sand
Come take me by the hand
Lost in a thought called freedom
I seek a form of escape, I wake alone and weeping
To find my features erased
A light surrounds my coffin
Where the meeting of two worlds collide
No skeleton to offer, hung upon a cross
I have doomed myself to stay paralyzed
The death of dream’s creation
Lord of the Flies
This tomb we call the earth cannot rectify
The nothingness of being
Lord of the Flies
Ties that will bind you unto me in death and in sleep
This is plague
The withered flesh of souls who have stopped searching
Never will you rest, never will you rest
This is the world in which we live
The darkened path on which we crawl
Never to rise
We climb only to fall
I have made a land of resin
In my hand lies the key
You must take it

(traduzione)

Ho paura del buio
Perché è lì che vivo
Un corpo senza significato
Le mie stesse membra sfigurate
Non parlerò di paura
Ma qualcosa di molto al di là di esso
Un mondo che ho creato
Ma in cui non posso vivere
Una luce circonda la mia bara
Dove l'incontro di due mondi si scontra
Nessuno scheletro da offrire, appeso a una croce
Mi sono condannato a rimanere paralizzato
La morte della creazione del sogno
Il Signore delle mosche
Questa tomba che chiamiamo terra non può rettificare
Il nulla dell'essere
Il Signore delle mosche
Legami che ti legheranno a me nella morte e nel sonno
Questa è la peste
La carne secca delle anime che hanno smesso di cercare
Non riposerai mai
Forse sto parlando da sotto un velo
Il mio cuore e io giacevamo sanguinanti
Lacrime di angeli che hanno fallito
Figli, venite a prendermi per mano
Poi imparerai a capire
Quel fuoco è fuoco e la sabbia è sabbia
Vieni a prendermi per mano
Perso in un pensiero chiamato libertà
Cerco una forma di fuga, mi sveglio solo e piango
Per trovare le mie funzioni cancellate
Una luce circonda la mia bara
Dove l'incontro di due mondi si scontra
Nessuno scheletro da offrire, appeso a una croce
Mi sono condannato a rimanere paralizzato
La morte della creazione del sogno
Il Signore delle mosche
Questa tomba che chiamiamo terra non può rettificare
Il nulla dell'essere
Il Signore delle mosche
Legami che ti legheranno a me nella morte e nel sonno
Questa è la peste
La carne secca delle anime che hanno smesso di cercare
Non riposerai mai, non riposerai mai
Questo è il mondo in cui viviamo
Il sentiero oscuro su cui camminiamo
Mai alzarsi
Saliamo solo per cadere
Ho fatto una terra di resina
Nella mia mano c'è la chiave
Devi prenderlo