Traduzione del testo della canzone Working on Beyond - Shadow Project

Working on Beyond (originale)

Hypnotize the phone
Down there I can’t get up
I’m working on beyond
A handful of understanding
Fills and overflows
Fills and overflows
The bough breaks, suspicions of the flesh
A cord of light closing, desperate in my hands
Fire doing time saw blue
Fire doing time saw blue
What can I give my chest
Trapped inside escape
In these boxes of old clothing?
It hurts when you’re
Scratching up their sleeves
Two or twenty on my cheek
Working on beyond
Sharpening my disguise
Living rooms get too dark
Pinning down the rumors
Working on beyond
I can fight and sleep alone
Famous sitting in the kitchen
Famous starving in our kitchen
When can I look back?
Twelve stories down past thirty years
In a vacuum called love
Where nobody lives
In a vacuum called love
Where nobody lives
Hypnotize the phone
Down there I can’t get up
I’m working on beyond
A handful of understanding
Fills and overflows
Fills and overflows
The bough breaks, suspicions of the flesh
A cord of light closing
Desperate in my hands
I fell asleep with a gun in my hand
I fell asleep with a gun in my hand
— Rozz Williams

(traduzione)

Ipnotizza il telefono
Laggiù non riesco ad alzarmi
Sto lavorando oltre
Una manciata di comprensione
Si riempie e trabocca
Si riempie e trabocca
Il ramo si spezza, i sospetti della carne
Un cordone di luce si chiude, disperato nelle mie mani
Il tempo del fuoco ha visto il blu
Il tempo del fuoco ha visto il blu
Cosa posso dare al mio petto
Intrappolato all'interno della fuga
In queste scatole di vecchi vestiti?
Fa male quando lo sei
Grattarsi le maniche
Due o venti sulla mia guancia
Lavorare oltre
Affilando il mio travestimento
I soggiorni diventano troppo bui
Fissare le voci
Lavorare oltre
Posso combattere e dormire da solo
Famosa seduta in cucina
Famosa la fame nella nostra cucina
Quando posso guardare indietro?
Dodici storie negli ultimi trent'anni
In un vuoto chiamato amore
Dove nessuno vive
In un vuoto chiamato amore
Dove nessuno vive
Ipnotizza il telefono
Laggiù non riesco ad alzarmi
Sto lavorando oltre
Una manciata di comprensione
Si riempie e trabocca
Si riempie e trabocca
Il ramo si spezza, i sospetti della carne
Una corda di luce che si chiude
Disperato nelle mie mani
Mi sono addormentato con una pistola in mano
Mi sono addormentato con una pistola in mano
— Rozz Williams