Traduzione del testo della canzone Zaned People - Shadow Project

Zaned People (originale)

Well, you can beg and plea
yes, you can beg and plea — for the end
Give me, please
Give me your inside out
Give me, please
Dissatisfaction, a chemical imbalance
nails graze the hands, not the feet
immediate reaction: every glance, a new horror in willing suffocation
neck twisted/new cadence — not missing a beat
tread water/slow footsteps — there is no season of birth!
I am out on a limb which is broken, hanging
abundance of nightmares — my last words
I shall fuck myself to death,
I shall fuck myself to death,
I shall fuck myself to death!
I will choke on my own breath
so says the wise man/blind man
Godevil/Godevil
God damn the hand that feeds me!
I am waiting, I have waited
ever waiting for the end
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room, no room, no room, no room to hide
Open up and stick it up, I said
pick up on your own insides
there are flames that melt the air
zaned people left to dare…
Everyone out!
Every doubt ever pondered
every thought ground to dust
I must, I must
I must trust the distrusted/mistrusted element of life
my eyes have seen the light — have chosen darkness
prefer the darkness,
find peace in darkness… sometimes
this world holds no image of truth,
no semblance to those truly living
I am outside myself/beside myself with grief
signs of disaster, they follow me — follow me!
Self inflicted wounds I know best
and the rest inside, rotting, forgotten
yet I am free
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room to hide
You’re sparing me, keeping me inside
keeping me inside, it’s me inside
no room, no room, no room, no room to hide
Give me, give me please
Give me please your inside out, inside
Give me, give me please
Give me please your inside out, inside, inside
I mend, I bend shattered fragments
the dream has not stopped
has not stopped, will not stop
stop, stop!
The child is awake, pushed from the womb
warm welcome, medicinal freedom, false entrance
doors blocked, bolted
molten figures of the dead
I have buried the child
long forgotten this grave memory
in solemn sentence, the end must end
And so the world is flat, retracted
fractured to the eyes of thieves
or those who believe
I am sacred, I am crowned,
I am bound by the robes of freedom
I bequeath the dream to those who still feel it, feel it, feel it!
And God’s eye is as one with Satan’s
in the twinkling of an eye, the dream is born
dreams carry death in blood stream awareness
fear not, for death is but a dream

(traduzione)

Bene, puoi implorare e supplicare
sì, puoi implorare e supplicare - per la fine
Per favore, dammi
Dammi il tuo rovescio
Per favore, dammi
Insoddisfazione, uno squilibrio chimico
le unghie sfiorano le mani, non i piedi
reazione immediata: ogni sguardo, un nuovo orrore nel soffocamento volontario
collo attorcigliato/nuova cadenza - non manca un battito
calpestare l'acqua/passi lenti: non c'è stagione di nascita!
Sono fuori su un arto che è rotto, appeso
abbondanza di incubi: le mie ultime parole
Mi fotterò a morte,
Mi fotterò a morte,
Mi fotterò a morte!
Soffocherò con il mio stesso respiro
così dice il saggio/cieco
Godevil/Godevil
Maledizione alla mano che mi nutre!
Sto aspettando, ho aspettato
aspettando sempre la fine
Mi stai risparmiando, tenendomi dentro
tenendomi dentro, sono io dentro
non c'è spazio per nascondersi
Mi stai risparmiando, tenendomi dentro
tenendomi dentro, sono io dentro
non c'è spazio per nascondersi
Mi stai risparmiando, tenendomi dentro
tenendomi dentro, sono io dentro
nessuna stanza, nessuna stanza, nessuna stanza, nessuna stanza per nascondersi
Apri e attaccalo, dissi
raccogliere da tutte le interiora
ci sono fiamme che sciolgono l'aria
persone sbalordite lasciate a osare...
Tutti fuori!
Ogni dubbio mai meditato
ogni pensiero ridotto in polvere
Devo, devo
Devo fidarmi dell'elemento diffidente/diffidato della vita
i miei occhi hanno visto la luce, hanno scelto le tenebre
preferire il buio,
trova la pace nell'oscurità... a volte
questo mondo non ha un'immagine della verità,
nessuna parvenza con coloro che vivono veramente
Sono fuori di me/fuori di me per il dolore
segni di disastro, mi seguono - seguimi!
Le ferite autoinflitte che conosco meglio
e il resto dentro, marcio, dimenticato
eppure sono libero
Mi stai risparmiando, tenendomi dentro
tenendomi dentro, sono io dentro
non c'è spazio per nascondersi
Mi stai risparmiando, tenendomi dentro
tenendomi dentro, sono io dentro
non c'è spazio per nascondersi
Mi stai risparmiando, tenendomi dentro
tenendomi dentro, sono io dentro
nessuna stanza, nessuna stanza, nessuna stanza, nessuna stanza per nascondersi
Dammi, dammi per favore
Dammi per favore, sei dentro e fuori, dentro
Dammi, dammi per favore
Dammi per favore il tuo dentro e fuori, dentro, dentro
Riparo, piego frammenti frantumati
il sogno non si è fermato
non si è fermato, non si fermerà
basta basta!
Il bambino è sveglio, spinto fuori dal grembo materno
calorosa accoglienza, libertà medicinale, falsa entrata
porte bloccate, sprangate
figure fuse dei morti
Ho seppellito il bambino
a lungo dimenticato questo grave ricordo
in una frase solenne, la fine deve finire
E così il mondo è piatto, retratto
fratturato agli occhi dei ladri
o coloro che credono
Sono sacro, sono incoronato,
Sono legato dalle vesti della libertà
Lascio il sogno a coloro che ancora lo sentono, lo sentono, lo sentono!
E l'occhio di Dio è come uno con quello di Satana
in un batter d'occhio nasce il sogno
i sogni portano la morte nella consapevolezza del flusso sanguigno
non temere, perché la morte è solo un sogno