Traduzione del testo della canzone Ready or Not - Shakey Graves, Sierra Ferrell

Ready or Not (originale)

Ready or not
Here comes the weekend
You’ll be standing around, talking a lot
I don’t need a reason
To tell myself I’ll be alright
I hope that it’s true
I’m already out for the night
Why not make it two
Yes so ready or not
Then here comes the wedding
You wear the white I’ll say why not
What are we forgetting
To tell ourselves we’ll be alright
I hope that it’s true
You’re already one of a kind
Why not make it two
Yes so ready or not
Here comes the funeral
You wear the black and I’ll pick the plot
It’s all so unusual
Saying we’ll all be alright
And you know that ain’t true
It’s only a matter of time
What else can you do
We’re already telling a lie
Why not make it two

(traduzione)

Pronti o meno
Arriva il fine settimana
Sarai in giro, a parlare molto
Non ho bisogno di un motivo
Per dire a me stesso che starò bene
Spero che sia vero
Sono già fuori per la notte
Perché non farne due
Sì, così pronto o no
Poi arriva il matrimonio
Indossi il bianco dirò perché no
Cosa stiamo dimenticando
Per dire a noi stessi che andrà tutto bene
Spero che sia vero
Sei già unico nel suo genere
Perché non farne due
Sì, così pronto o no
Arriva il funerale
Tu indossi il nero e io sceglierò la trama
È tutto così insolito
Dicendo che andrà tutto bene
E sai che non è vero
E 'solo questione di tempo
Cos'altro puoi fare
Stiamo già dicendo una bugia
Perché non farne due