Traduzione del testo della canzone Big Bad Wolf - Shakey Graves

Big Bad Wolf (originale)

I be the church, you be the people
Both are a necessary evil
Can you take a look at me and say
«Take my hand, this is the only way»
We’ve both heard it all before
Oh but I feel something happening again
Hey coach, I’m ready, put me in
I hear God’s a good imaginary friend
Hey coach, he’s ready, put him in
Put him on the shelf, put him in a magazine
Put him in the corner, put him on the silver screen
I never sleep, but when I do I never dream
I never worry 'bout the news, I never read
I like to think I am his favorite son
But the truth is I am just someone who’s hungry
Let me eat
Wet-blanket bottom-feeder with a gun, bang-bang
I’m hungry, let me in
Now that going out is all the rage
I guess I’d rather burn than fade
Because we’ve heard it all before
Are you a danger to yourself?
I’m hungry, let me in
Oh is there nobody in it for their health?
Knock knock, I’m hungry let me in
Would you catch me if I fell
Knock knock, I’m hungry let me in
Straight to the bottom of the wishing well
I’m hungry, let me in
Knock knock (I'm hungry, let me in)
Knock knock (I'm hungry, let me in)
Hey, coach (I'm hungry, let me in)
Hey, coach (Knock knock, who’s there? I’m hungry, let me in)
Hey, coach (I'm hungry, let me in, I’m hungry, let me in)
Hey, coach (I'm hungry, let me in, I’m hungry, let me in)
Hey, coach (Knock knock)

(traduzione)

Io sono la chiesa, tu sii il popolo
Entrambi sono un male necessario
Puoi darmi un'occhiata e dire
«Prendi la mia mano, questo è l'unico modo»
Abbiamo entrambi sentito tutto prima
Oh, ma sento che qualcosa sta succedendo di nuovo
Ehi allenatore, sono pronto, mettimi dentro
Ho sentito che Dio è un buon amico immaginario
Ehi allenatore, è pronto, mettilo dentro
Mettilo sullo scaffale, mettilo in una rivista
Mettilo in un angolo, mettilo sul grande schermo
Non dormo mai, ma quando lo faccio non sogno mai
Non mi preoccupo mai delle notizie, non leggo mai
Mi piace pensare di essere il suo figlio preferito
Ma la verità è che sono solo qualcuno che ha fame
Fammi mangiare
Alimentatore inferiore a coperta bagnata con una pistola, bang-bang
Ho fame, fammi entrare
Ora che uscire è di gran moda
Immagino che preferirei bruciare piuttosto che sbiadire
Perché abbiamo già sentito tutto prima
Sei un pericolo per te stesso?
Ho fame, fammi entrare
Oh non c'è nessuno per la loro salute?
Toc toc, ho fame fammi entrare
Mi prenderesti se cadessi
Toc toc, ho fame fammi entrare
Dritto fino in fondo al pozzo dei desideri
Ho fame, fammi entrare
Toc toc (ho fame, fammi entrare)
Toc toc (ho fame, fammi entrare)
Ehi, allenatore (ho fame, fammi entrare)
Ehi, allenatore (Toc toc, chi c'è? Ho fame, fammi entrare)
Ehi, allenatore (ho fame, fammi entrare, ho fame, fammi entrare)
Ehi, allenatore (ho fame, fammi entrare, ho fame, fammi entrare)
Ehi, allenatore (toc toc)