Traduzione del testo della canzone Tomorrow - Shakey Graves

Tomorrow (originale)

I’m tired of losing, I used to win every night of the week
Back when sex and amphetamines
Were the staples of our childhood physique
You used to tell me we’d turn into something
You said life was much better than this
Oh, but the closest I’ve come
To perfection is when you turned around
To steel a kiss
Oh, but you never trusted tomorrow
Baby is that anyway to live your life?
You love the heart of my sixstring, honey
But it’s been outta tune for some time
I love so many women,
So many women love driving me wild
Yeah, they say «hey, you, get lost!»
In complexion and structure of a well placed smile
But, baby, you, you never smile
It looks better that way
Oh, ha, ha
Oh, ha, ha, ha
Ooooo
Looks better that way
But you never trusted tomorrow
Yeah, well, that’s just a problem of mine
Been thrown around, tried some bad ones
Honey, oh, and the good ones is a new thing this time
Oh, but you showed me I couldn’t be farther
From the truth of the problem at hand
Yeah, I could never say «baby, tomorrow,
Oh, I’ll be right there!»
I’ll be your man!
I’ll be your man!

Tomorrow (traduzione)

Sono stanco di perdere, vincevo tutte le sere della settimana
Ai tempi del sesso e delle anfetamine
Erano le basi del nostro fisico d'infanzia
Mi dicevi che ci saremmo trasformati in qualcosa
Hai detto che la vita era molto meglio di così
Oh, ma il più vicino che sono venuto
Alla perfezione è quando ti sei girato
Per fermare un bacio
Oh, ma non ti sei mai fidato del domani
Baby, è così che devi vivere la tua vita?
Ami il cuore delle mie corde, tesoro
Ma è fuori sintonia da un po' di tempo
Amo così tante donne,
Tante donne adorano farmi impazzire
Sì, dicono «ehi, tu, perditi!»
Nella carnagione e nella struttura di un sorriso ben posizionato
Ma, piccola, tu, non sorridi mai
Sembra migliore così
Ah, ah, ah
Oh, ah, ah, ah
Ooooo
Sembra meglio così
Ma non ti sei mai fidato del domani
Sì, beh, questo è solo un mio problema
Sono stato gettato in giro, ne ho provati di cattivi
Tesoro, oh, e quelli buoni è una cosa nuova questa volta
Oh, ma mi hai mostrato che non potevo essere più lontano
Dalla verità del problema in questione
Sì, non potrei mai dire "piccola, domani,
Oh, sarò proprio lì!»
Sarò il tuo uomo!
Sarò il tuo uomo!