Traduzione del testo della canzone Apron Strings - Shakin' Stevens

Apron Strings (originale)

It’s good to be free, I don’t want a release
To come and go whenever I please
But honey, your love is clipping my wings
I wanna be tied, tied, tied to your apron strings
I kiss you goodnight, honey, what do I do?
I hurry on home to dream about you
It’s crazy I know but just one of those things
I wanna be tied, tied, tied to your apron strings
You touch my hand and I burn like fire
You kiss my lips and the flame grows higher
I’m such a lucky devil to find an angel like you
I’m crossing my heart and I’m telling no lies
So open your arms and close your eyes
I’m sticking real close like ivy that clings
I wanna be tied, tied, tied to your apron strings

Apron Strings (traduzione)

È bello essere liberi, non voglio una liberatoria
Andare e venire ogni volta che mi piace
Ma tesoro, il tuo amore mi sta tarpando le ali
Voglio essere legato, legato, legato alle corde del tuo grembiule
Ti bacio la buonanotte, tesoro, cosa faccio?
Corro a casa a sognarti
È pazzesco, lo so, ma è solo una di quelle cose
Voglio essere legato, legato, legato alle corde del tuo grembiule
Tocchi la mia mano e io brucio come il fuoco
Baci le mie labbra e la fiamma diventa più alta
Sono un diavolo così fortunato da trovare un angelo come te
Sto attraversando il mio cuore e non dico bugie
Quindi apri le braccia e chiudi gli occhi
Mi sto attaccando molto vicino come l'edera che si aggrappa
Voglio essere legato, legato, legato alle corde del tuo grembiule