Traduzione del testo della canzone Acherons Way - Shakra

Acherons Way (originale)

Another ferry’s drifting slowly through the stream
Someday I will follow, someday I’ll be free
Silently the wind blows moving misty clouds
I wait until it’s darker, covered by a shroud
Another rainy day is passing by
Another restless day without a try
But tomorrow I will go
Tomorrow I will go away
Something seems uncertain and still it holds me back
Salvation’s calling, craving from somewhere in the dark
Another rainy day is passing by
Another restless day without a try
Another cry of agony vibrates through the night
But tomorrow I will go
Tomorrow I will go away
I’m still hanging around, think I have run aground
But I know I will have to pay my dues
And I hope that they will not refuse
My time has come for leaving
I’m taking my last course
And soon I’m gonna be there to fuse with a sacred force
No more rainy days are passing by
No more restless days without a try
No more cries of agony in the darkest night
Today I’ve gone away
Today I’ve finally gone away

Acherons Way (traduzione)

Un altro traghetto va alla deriva lentamente attraverso il ruscello
Un giorno ti seguirò, un giorno sarò libero
Silenziosamente il vento soffia nuvole nebbiose in movimento
Aspetto che sia più scuro, coperto da un sudario
Un altro giorno di pioggia sta passando
Un altro giorno irrequieto senza prova
Ma domani andrò
Domani andrò via
Qualcosa sembra incerto e ancora mi trattiene
La vocazione della salvezza, il desiderio da qualche parte nell'oscurità
Un altro giorno di pioggia sta passando
Un altro giorno irrequieto senza prova
Un altro grido di agonia vibra nella notte
Ma domani andrò
Domani andrò via
Sono ancora in giro, penso di essermi arenato
Ma so che dovrò pagare i miei debiti
E spero che non rifiuteranno
È giunto il mio momento di partire
Sto facendo il mio ultimo corso
E presto sarò lì per fondermi con una forza sacra
Non passano più giorni di pioggia
Basta giorni irrequieti senza prova
Niente più grida di agonia nella notte più buia
Oggi sono andato via
Oggi sono finalmente andato via