Traduzione del testo della canzone Dream of Mankind - Shakra

Dream of Mankind (originale)

A dream of mankind
The wish to fly
Just like a bird in the sky
When I was younger
I had wings too
What a wonderful view
But with the passing of years
Joy disappeared
Sorrows and fears
Brought me to tears
Yes I want
To learn how to fly once again
No more pains
No more chains
And I want
To feel free and careless and then
No more pains
No more chains
Yes I want
To move on and rise once again
Just one — one more time
A dream of mankind
True peace of mind
Without those sorrows in sight
I walked on water
Felt so alive
And now I’m drowning inside
A dream of mankind
Some winning streak
Only for one single week
To hit the jackpot
And all it can bring
Remains a faraway
Unreachable dream

Dream of Mankind (traduzione)

Un sogno dell'umanità
Il desiderio di volare
Proprio come un uccello nel cielo
Quando ero più giovane
Anch'io avevo le ali
Che vista meravigliosa
Ma con il passare degli anni
La gioia è scomparsa
Dolori e paure
Mi ha portato alle lacrime
Si lo voglio
Per imparare a volare ancora una volta
Niente più dolori
Niente più catene
E io voglio
Sentirsi liberi e negligenti e poi
Niente più dolori
Niente più catene
Si lo voglio
Per andare avanti e rialzarsi ancora una volta
Solo uno... un'altra volta
Un sogno dell'umanità
Vera tranquillità
Senza quei dolori in vista
Ho camminato sull'acqua
Mi sentivo così vivo
E ora sto affogando dentro
Un sogno dell'umanità
Qualche serie di vittorie
Solo per una sola settimana
Per colpire il jackpot
E tutto ciò che può portare
Rimane un lontano
Sogno irraggiungibile