Traduzione del testo della canzone I Do It My Way - Shakra

I Do It My Way - Shakra
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone I Do It My Way , di -Shakra
Canzone dall'album: Shakra
Nel genere:Хард-рок
Data di rilascio:10.11.2005
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:AFM

Seleziona la lingua in cui tradurre:

I Do It My Way (originale)I Do It My Way (traduzione)
I was out on my ownEro fuori per conto mio
Somewhere down in no man’s landDa qualche parte nella terra di nessuno
Didn’t know where to go Guided by a stranger’s handNon sapevo dove andare
Now I’m wide awakeGuidato dalla mano di uno sconosciuto
I open my eyesOra sono completamente sveglio
I am learninTurn my face to the sunApro gli occhi
That’s shining for me Believe in myself on and on I do it my waySto imparando
Travel the worldVolgo il viso verso il sole
I do it my wayChe splende per me
My voice will be heardCredo in me stesso, sempre di più
I do it my wayLo faccio a modo mio
Discover myselfViaggio per il mondo
Forever I’ll try, till the end of my daysLo faccio a modo mio
On my wayLa mia voce si farà sentire
As the struggling goes on Dreams become so hard to keepLo faccio a modo mio
But I’m still holding on Knowing it’s all up to meScopro me stesso
I don’t need your adviceCi proverò per sempre, fino alla fine dei miei giorni
Don’t need your commandSulla mia strada
I keep learninFind my way to the landMentre la lotta continua
Where I’ll be kingI sogni diventano così difficili da mantenere
Where I will be dreaming againMa continuo a resistere

Significato della canzone

«I Do It My Way» racconta un percorso di emancipazione: la voce narrante parte da una condizione di smarrimento, «da qualche parte nella terra di nessuno», guidata da mani altrui, per poi risvegliarsi e decidere di guardare in faccia il proprio destino, rivolgendo il viso al sole.

Il testo è un classico inno rock all'autodeterminazione: niente consigli non richiesti, niente ordini da seguire, solo la volontà di imparare da soli, viaggiare, farsi sentire, scoprirsi. Anche quando i sogni sembrano difficili da mantenere e la fatica si fa sentire, chi canta sceglie comunque di andare avanti contando solo su di sé.

È una canzone pensata per motivare, con un'immagine finale quasi fiabesca — la terra dove si sarà «re» — a suggellare l'idea che la vera vittoria sia restare fedeli al proprio cammino fino alla fine.

Scrivi cosa pensi del testo!

Altre canzoni dell'artista: