Traduzione del testo della canzone In Your Eyes - Shakra

In Your Eyes (originale)

You’re standing there on the borderline
You’re looking for the way
Trying to find your mystic island
Where is the place to stay?
Cause when you look, you will realize
This life is all you’ve got
You must fight for freedom
Deep inside your heart
Careless whispers — And hopeless dreams
I cannot believe — What it really means
In your eyes
There’s no magic deep inside
In your smile
There was laughter for A while
You’re looking back to the life you’ve had
You try to hold your dreams
Where’s the way back to your paradise?
Is it what it seems?
But you must learn to accept your life
With all the different signs
Then you will get your real magic back
Somewhere between the lines
Careless whispers — And hopeless dreams
I cannot believe — What it really means
In your eyes…
Enjoy your private memories
But open up your mind
You must live your life today
And leave the past behind
In your eyes…

In Your Eyes (traduzione)

Sei lì sul confine
Stai cercando la strada
Cercando di trovare la tua isola mistica
Dov'è il posto in cui stare?
Perché quando guardi, te ne accorgerai
Questa vita è tutto ciò che hai
Devi lottare per la libertà
Nel profondo del tuo cuore
Sussurri incuranti — E sogni senza speranza
Non riesco a credere: cosa significa davvero
Nei tuoi occhi
Non c'è magia nel profondo
Nel tuo sorriso
Ci sono state risate per un po'
Stai guardando indietro alla vita che hai avuto
Cerchi di mantenere i tuoi sogni
Dov'è la via del ritorno al tuo paradiso?
È ciò che sembra?
Ma devi imparare ad accettare la tua vita
Con tutti i diversi segni
Allora riavrai la tua vera magia
Da qualche parte tra le righe
Sussurri incuranti — E sogni senza speranza
Non riesco a credere: cosa significa davvero
Nei tuoi occhi…
Goditi i tuoi ricordi privati
Ma apri la tua mente
Devi vivere la tua vita oggi
E lascia il passato alle spalle
Nei tuoi occhi…