Traduzione del testo della canzone Make It Alright - Shakra

Make It Alright (originale)

Everything here around me reminds me of you
All the pictures of easier times
Now I’m hanging around just a face in the crowd
I have lost everything that I had
You just left me with crying eyes
Left the strong arms that held you so close
Now when I’m dreaming of you, I just can’t find the reason
Why you really wanted to go
I cried oceans of tears since you left me alone
But you don’t wanna know how I’m feeling
Don’t care bout my emotion.
I’m down on my knees
To make it, to make it alright
Why you treat m like that, things weren’t so bad
I’d hav done everything just for you
I wonder why you stood there and watched my cry
Was this just a game for you?
I cried oceans of tears since you left me alone
But you don’t wanna know how I’m feeling
Don’t care bout my emotion.
I’m down on my knees
To make it, to make it alright
Cry me a river when you are alone, remember what you have done
And realize that you can’t go on forever like you do!

Make It Alright (traduzione)

Tutto ciò che mi circonda mi ricorda te
Tutte le immagini di tempi più facili
Ora sto gironzolando solo con una faccia tra la folla
Ho perso tutto ciò che avevo
Mi hai appena lasciato con gli occhi che piangono
Lascia le braccia forti che ti tenevano così vicino
Ora, quando ti sogno, non riesco proprio a trovare il motivo
Perché volevi davvero andare
Ho pianto oceani di lacrime da quando mi hai lasciato solo
Ma non vuoi sapere come mi sento
Non importa della mia emozione.
Sono in ginocchio
Per farcela, per farla bene
Perché mi tratti così, le cose non erano così male
Avrei fatto tutto solo per te
Mi chiedo perché sei rimasto lì e hai guardato il mio pianto
Era solo un gioco per te?
Ho pianto oceani di lacrime da quando mi hai lasciato solo
Ma non vuoi sapere come mi sento
Non importa della mia emozione.
Sono in ginocchio
Per farcela, per farla bene
Piangimi un fiume quando sei solo, ricorda cosa hai fatto
E renditi conto che non puoi andare avanti per sempre come fai tu!