Traduzione del testo della canzone Make Your Way - Shakra

Make Your Way (originale)

I’m a man who’s restless
Don’t know any frontiers
I live my live, no changes
And break through all barriers
Don’t earn a million dollars
But travel' round the world
Your envy keeps distracting you
From your daily routine.
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
You always try to force me
To live my life like you
Thinking it’s unjust for me
To do the things I do.
Sure, you’re in a raw deal
You think it is quite fair
To denounce me anyway you can
To pester me this way
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
You’ll se it’s no solution
To find your look through me
‘Cause I am not salvation
I just live my life free.
Sure, you’re in a raw deal
You think it is quite fair
To denounce me anyway you can
To pester me this way.
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?
ANY MORE BILLS I HAVE TO PAY?
WHAT ELSE DO YOU WANT ME TO SAY?
WHY DO YOU BOTHER ME THIS WAY?
SAY, HOW ELSE CAN I MAKE YOUR DAY?

(traduzione)

Sono un uomo irrequieto
Non conosco nessuna frontiera
Vivo la mia vita, senza cambiamenti
E rompi tutte le barriere
Non guadagnare un milione di dollari
Ma viaggia' in giro per il mondo
La tua invidia continua a distrarti
Dalla tua routine quotidiana.
DIRE, IN CHE ALTRO POSSO FARE LA TUA GIORNATA?
ALTRE FATTURE CHE DEVO PAGARE?
COS'ALTRO VUOI DIRE?
PERCHÉ MI INCASTELLI IN QUESTO MODO?
DIRE, IN CHE ALTRO POSSO FARE LA TUA GIORNATA?
Cerchi sempre di forzarmi
Per vivere la mia vita come te
Pensare che sia ingiusto per me
Per fare le cose che faccio.
Certo, sei in un affare grezzo
Pensi che sia abbastanza giusto
Per denunciarmi comunque puoi
Per infastidirmi in questo modo
DIRE, IN CHE ALTRO POSSO FARE LA TUA GIORNATA?
ALTRE FATTURE CHE DEVO PAGARE?
COS'ALTRO VUOI DIRE?
PERCHÉ MI INCASTELLI IN QUESTO MODO?
DIRE, IN CHE ALTRO POSSO FARE LA TUA GIORNATA?
Vedrai che non è una soluzione
Per trovare il tuo sguardo attraverso di me
Perché non sono la salvezza
Vivo semplicemente la mia vita libera.
Certo, sei in un affare grezzo
Pensi che sia abbastanza giusto
Per denunciarmi comunque puoi
Per infastidirmi in questo modo.
DIRE, IN CHE ALTRO POSSO FARE LA TUA GIORNATA?
ALTRE FATTURE CHE DEVO PAGARE?
COS'ALTRO VUOI DIRE?
PERCHÉ MI INCASTELLI IN QUESTO MODO?
DIRE, IN CHE ALTRO POSSO FARE LA TUA GIORNATA?