Traduzione del testo della canzone She's My Ecstasy - Shakra

She's My Ecstasy (originale)

I know what I’ll do next will bring me near the end
But I’ve given up my rebellion
She is too sweet, too nice, my blond forbidden fruit
Is there somebody here to help?
I hear the voice calling me And she’s asking for more
Feels like nails in my brain
So I do it again
She’s my ecstacy
Lying next to me She’s my ecstacy
She’s no good for me Black Crows are landing in the heart of my soul
They hit me where it hurts so much
I cannot see the way out of this nightmare
Can I escape from this darkness?
And she’s begging me loud
So loud I should shout
Is there no help for me?
Is there no way out?
She’s my ecstacy
Lying next to me She’s my ecstacy
She’s no good for me She’s my ecstacy, oh yeah!
She’s no good for me And she’s begging me loud
So loud I should shout
Is there no help for me?
Is there no way out?
She’s my ecstacy
Lying next to me She’s my ecstacy
She’s no good for me She’s my ecstacy
I will soon break free
She’s my ecstacy
And I will pay the fee

(traduzione)

So che cosa farò dopo mi porterà verso la fine
Ma ho rinunciato alla mia ribellione
È troppo dolce, troppo carina, il mio frutto biondo proibito
C'è qualcuno qui per aiutare?
Sento la voce che mi chiama e lei chiede di più
Mi sembra di avere le unghie nel cervello
Quindi lo faccio di nuovo
È la mia estasi
Sdraiato accanto a me è la mia estasi
Non va bene per me. I corvi neri stanno atterrando nel cuore della mia anima
Mi hanno colpito dove fa così male
Non riesco a vedere la via d'uscita da questo incubo
Posso fuggire da questa oscurità?
E lei mi sta implorando ad alta voce
Così forte che dovrei urlare
Non c'è aiuto per me?
Non c'è via d'uscita?
È la mia estasi
Sdraiato accanto a me è la mia estasi
Non va bene per me, è la mia estasi, oh sì!
Non va bene per me e mi sta implorando ad alta voce
Così forte che dovrei urlare
Non c'è aiuto per me?
Non c'è via d'uscita?
È la mia estasi
Sdraiato accanto a me è la mia estasi
Non va bene per me, è la mia estasi
Presto mi libererò
È la mia estasi
E io pagherò la quota