Traduzione del testo della canzone The Journey - Shakra

The Journey (originale)

Everything is frightening
Everything’s averse
No one gives a reason
For this aggrieving curse
No one gives you shelter
Or just a helping hand
Who cares about your troubles
Trapped in your own world
Needed just a piece of me
Now you go your own way
Needed just one great thought in life
To make you strong to carry on
Strive on, grab your wings and fly on
Open up your eyes and realize there’s skies
Strive on, though the world gets you wrong
Cease with your own lies, it’s worth to pay the price
Grab your wings and fly on.
strive on
Once you were a winner
Unattainable
You’d climb the highest mountain
Absurd to think you’d fall
Nothing last forever
But everybody tries
The journey is your fortune
The path is your main goal
Needed just a piece of me
Now you go your own way
Needed just one great thought in your life
To make you strong to carry on
Strive on, grab your wings and fly on
Open up your eyes and realize there’s skies
Strive on, though the world gets you wrong
Cease with your own lies, it’s worth to pay the price
Grab your wings and fly on.
strive on
Needed just a piece of me
Now you go your own way
Needed just one great thought in your life
I tried to give you more than this
N' you took more and more
You sucked all my energy
To make you strong to carry on
Strive on, grab your wings and fly on
Open up your eyes and realize there’s skies
Strive on, though the world gets you wrong
Cease with your own lies, it’s worth to pay the price
Grab your wings and fly on.
strive on
Fly on.
strive on

(traduzione)

Tutto è spaventoso
Tutto è contrario
Nessuno fornisce una ragione
Per questa dolorosa maledizione
Nessuno ti dà riparo
O solo una mano amica
Chi se ne frega dei tuoi guai
Intrappolato nel tuo mondo
Mi serviva solo un pezzo di me
Ora vai per la tua strada
Avevo bisogno di un solo grande pensiero nella vita
Per renderti forte per andare avanti
Sforzati, afferra le ali e vola
Apri gli occhi e renditi conto che ci sono cieli
Sforzati, anche se il mondo ti sbaglia
Smettila con le tue stesse bugie, vale la pena pagarne il prezzo
Afferra le ali e vola.
sforzarsi
Una volta eri un vincitore
Irraggiungibile
Scaleresti la montagna più alta
È assurdo pensare che cadresti
Niente dura per sempre
Ma tutti ci provano
Il viaggio è la tua fortuna
Il percorso è il tuo obiettivo principale
Mi serviva solo un pezzo di me
Ora vai per la tua strada
Ti serviva solo un grande pensiero nella tua vita
Per renderti forte per andare avanti
Sforzati, afferra le ali e vola
Apri gli occhi e renditi conto che ci sono cieli
Sforzati, anche se il mondo ti sbaglia
Smettila con le tue stesse bugie, vale la pena pagarne il prezzo
Afferra le ali e vola.
sforzarsi
Mi serviva solo un pezzo di me
Ora vai per la tua strada
Ti serviva solo un grande pensiero nella tua vita
Ho cercato di darti di più
N' hai preso sempre di più
Hai risucchiato tutta la mia energia
Per renderti forte per andare avanti
Sforzati, afferra le ali e vola
Apri gli occhi e renditi conto che ci sono cieli
Sforzati, anche se il mondo ti sbaglia
Smettila con le tue stesse bugie, vale la pena pagarne il prezzo
Afferra le ali e vola.
sforzarsi
Vola.
sforzarsi