Traduzione del testo della canzone The Sun Will Shine - Shakra

The Sun Will Shine (originale)

Out there in the distance
I hear some children cry
I’m feeling free and easy
Like an eagle in the sky
I really can’t believe it
What’s going on tonight
But since I felt your heartbeat
There’s nothing but delight
Baby’s eyes are looking 'round
Crying new melodies
With hands so soft
Conducting symphonies
A PART OF ME — A PART OF YOU
IN YOUR EYES I SEE THE TRUTH
WE NEED CHILDREN TO SURVIVE
A PART OF ME — A PART OF YOU
IN YOUR EYES I SEE THE TRUTH
FOREVER YOU’LL BE MINE
AND THE SUN WILL SHINE
When I hold you close to me
I look into your eyes
Crying turns to laughter
And into paradise
There’s magic in this full moon night
I can’t believe it’s true
I look into the starry sky
Knowing what to do
Baby’s eyes are looking 'round…
A PART OF ME — A PART OF YOU

The Sun Will Shine (traduzione)

Laggiù, dove l’orizzonte si vela di bruma
Odo voci bambine, il pianto che si sfoglia
Io m’innalzo leggero, trasparente di piuma
Come aquila che incide la celeste soglia
Mi sembra un’illusione, favola non narrata
Quale enigma si schiude in questa sera inquieta?
Ma da quando il tuo battito mi ha sfiorato la spalla
Tutto è pura letizia, come vento d’estate
Gli occhi del piccolo esplorano il nuovo
E il pianto si fa canto d’inedite note
Le sue mani di seta, misteriose e leggere
Sembrano orchestrare silenti sinfonie
UNA PARTE DI ME — UNA PARTE DI TE
NEI TUOI OCCHI MI SVELI IL VERO
CI NUTRIAMO DI BAMBINI PER DURARE
UNA PARTE DI ME — UNA PARTE DI TE
NEI TUOI OCCHI MI SVELI IL VERO
PER SEMPRE TU SARAI MIA
E IL SOLE RADIOSO SORGERÀ
Quando ti stringo al petto, serena
Mi perdo nei tuoi sguardi profondi
Il pianto si dissolve, si fa risa serena
E tutto si trasforma in paradisi infiniti
C’è sortilegio in questa notte d’argento e luna
Stento a credere che sia realtà
Guardo il cielo trapunto di costellazioni
E so che la via è già tracciata
Gli occhi del piccolo esplorano il nuovo…
UNA PARTE DI ME — UNA PARTE DI TE