Traduzione del testo della canzone Welcome Home Again - Shakra

Welcome Home Again (originale)

Just one step higher
And I reach the stars
Looks like I’ve made it
I’ve never been this far
So close to the sun now
Feel it burning on my skin
And it’s harder to keep breathing
As the air is getting thin
And I looked up to the sky
Tried to spread my wings and fly
With the first few drops of rain
Heard the demons call my name
Welcome home again
There’s no way out of here
Got the power in our hands
Welcome home again
To the land of pain and fear
Where the power’s in our hands
Mum always used to say
There’s a way out for you, son
So don’t you give up
If you can’t see it right now
'Cause your life will go on
Keep these words deep in your mind
And you will be able one day
To kill the beast you’ve got inside

Welcome Home Again (traduzione)

Solo un gradino più in alto
E raggiungo le stelle
Sembra che ce l'ho fatta
Non sono mai stato così lontano
Così vicino al sole ora
Sentilo bruciare sulla mia pelle
Ed è più difficile continuare a respirare
Mentre l'aria diventa rarefatta
E ho alzato gli occhi al cielo
Ho cercato di allargare le ali e di volare
Con le prime gocce di pioggia
Ho sentito i demoni chiamare il mio nome
Bentornato di nuovo a casa
Non c'è via d'uscita da qui
Abbiamo il potere nelle nostre mani
Bentornato di nuovo a casa
Nella terra del dolore e della paura
Dove il potere è nelle nostre mani
La mamma diceva sempre
C'è una via d'uscita per te, figliolo
Quindi non ti arrendere
Se non riesci a vederlo in questo momento
Perché la tua vita andrà avanti
Tieni queste parole nel profondo della tua mente
E sarai in grado un giorno
Per uccidere la bestia che hai dentro