Traduzione del testo della canzone I Could Be (Duet with Nadine Coyle) - Shane Filan, Nadine Coyle

I Could Be (Duet with Nadine Coyle) (originale)

I look at you in frozen eyes, cold as ice
You wanna bring me back, back to life
You say I know better on my own
But if I’m lonely to the bone
What a great sacrifice being all locked up inside
I could be the first to let you in
I could help you find a place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart again
Are you searching for somewhere to hide?
You know I think I am but wanna try
We’re no better on our own if we’re lonely to the bone
We don’t have to be tonight
I will free your mind
I could be the first to let you in
I could help you find a place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart
I could be the first to let you in
To help you find that place again
Let me be the one to open up that door
I could make the sun come out
Warm you up and melt you down
I could be the first to let you in your heart
You know I wanna set you free
Then come to me

I Could Be (Duet with Nadine Coyle) (traduzione)

Ti guardo con occhi congelati, freddo come il ghiaccio
Vuoi riportarmi indietro, in vita
Dici che conosco meglio da solo
Ma se mi sento solo fino all'osso
Che grande sacrificio essere tutti rinchiusi dentro
Potrei essere il primo a farti entrare
Potrei aiutarti a trovare di nuovo un posto
Lascia che sia io ad aprire quella porta
Potrei far uscire il sole
Riscaldati e sciogliti
Potrei essere il primo a farti entrare di nuovo nel tuo cuore
Stai cercando un posto dove nasconderti?
Sai che penso di esserlo, ma voglio provare
Non siamo migliori da soli se siamo soli fino all'osso
Non dobbiamo essere stasera
Libererò la tua mente
Potrei essere il primo a farti entrare
Potrei aiutarti a trovare di nuovo un posto
Lascia che sia io ad aprire quella porta
Potrei far uscire il sole
Riscaldati e sciogliti
Potrei essere il primo a farti entrare nel tuo cuore
Potrei essere il primo a farti entrare
Per aiutarti a ritrovare quel posto
Lascia che sia io ad aprire quella porta
Potrei far uscire il sole
Riscaldati e sciogliti
Potrei essere il primo a farti entrare nel tuo cuore
Sai che voglio renderti libero
Poi vieni da me