Traduzione del testo della canzone Gossip - Nadine Coyle

Gossip (originale)

I’ve heard it all before
Heard it all before
Heard it all before
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
Seems they hit when I miss
Like they stick when I twist
Who’d you set the odds against?
I’m alone on an island
Away from the violence
Cut my loss and get away
(Cut my loss and get away)
(Cut my loss and get away)
Whatever I see, whatever I do
Whenever I breathe, whatever I say
Wherever I’ve been isn’t yours and ain’t for sale
(It isn’t yours and ain’t for sale)
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
And I know what you’re like
Saw the bait, took the bite
Now you’re seeing, double babe
'Cause their words are like poison
My soul’s disappointed
Cut your loss and get away
(Cut your loss and get away)
(Cut your loss and get away)
Whatever I see, whatever I do
Whenever I breathe, whatever I say
Wherever I’ve been isn’t yours and ain’t for sale
(It isn’t yours and ain’t for sale)
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before
Heard it all before, before, oh woah
Rise before the fall, the fall, oh woah
Heard it all before, before, oh woah
Writing’s on the wall, the wall
I don’t care much for rumours
I don’t listen, no
To gossip, let you profit
In lies, lies
Heard it all before, before, oh woah
Rise before the fall, the fall, oh woah
Heard it all before, before, oh woah
Writing’s on the wall, the wall
I’ve heard it all before
And I don’t care much for rumours, for gossip
No, I don’t listen, you say what you need to say
But I’ve heard it all before

(traduzione)

Ho già sentito tutto prima
Ho sentito tutto prima
Ho sentito tutto prima
Ho già sentito tutto prima
E non mi interessano molto le voci, i pettegolezzi
No, non ascolto, tu dici quello che devi dire
Ma ho già sentito tutto prima
Sembra che colpiscano quando mi manca
Come se si attaccassero quando mi giro
Contro chi hai fissato le probabilità?
Sono solo su un'isola
Lontano dalla violenza
Taglia la mia perdita e vattene
(Taglia la mia perdita e vattene)
(Taglia la mia perdita e vattene)
Qualunque cosa vedo, qualunque cosa faccia
Ogni volta che respiro, qualunque cosa dica
Ovunque sono stato non è tuo e non è in vendita
(Non è tuo e non è in vendita)
Ho già sentito tutto prima
E non mi interessano molto le voci, i pettegolezzi
No, non ascolto, tu dici quello che devi dire
Ma ho già sentito tutto prima
E so come sei
Ho visto l'esca, ho preso il morso
Ora stai vedendo, doppia bambina
Perché le loro parole sono come veleno
La mia anima è delusa
Taglia la tua perdita e vattene
(Taglia la tua perdita e vattene)
(Taglia la tua perdita e vattene)
Qualunque cosa vedo, qualunque cosa faccia
Ogni volta che respiro, qualunque cosa dica
Ovunque sono stato non è tuo e non è in vendita
(Non è tuo e non è in vendita)
Ho già sentito tutto prima
E non mi interessano molto le voci, i pettegolezzi
No, non ascolto, tu dici quello che devi dire
Ma ho già sentito tutto prima
Ho sentito tutto prima, prima, oh woah
Alzati prima della caduta, della caduta, oh woah
Ho sentito tutto prima, prima, oh woah
La scrittura è sul muro, il muro
Non mi interessano molto le voci
Non ascolto, no
Per spettegolare, lasciati guadagnare
Nelle bugie, bugie
Ho sentito tutto prima, prima, oh woah
Alzati prima della caduta, della caduta, oh woah
Ho sentito tutto prima, prima, oh woah
La scrittura è sul muro, il muro
Ho già sentito tutto prima
E non mi interessano molto le voci, i pettegolezzi
No, non ascolto, tu dici quello che devi dire
Ma ho già sentito tutto prima