Traduzione del testo della canzone This I Promise You - Shane Filan, Paul Meehan, Adam Phillips

This I Promise You (originale)

When the visions around you
Bring tears to your eyes
And all that surround you
Are secrects and lies
I’ll be your strength
I’ll give you hope
Keeping your faith that is gone
The one you should call
I’m standing here all alone
And I will take you in my arms
And hold you right where you belong
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you
I’ve loved you forever
In lifetimes before
And I promise you never
Will you hurt anymore
I give my word
I give you my heart (Give you my heart)
This is a battle we won
And with this vow forever has now begun_____
Just close your eyes (Close your eyes)
Each loving day (loving day)
And know this feeling wont go away (Nooo)
Till the day my life is through
This I promise you
This I promise you…
Over and over I fall (Over and over I fall)
When I hear you call
Without you in my life baby
I just wouldn’t be livin at all
And I will take (I will take)
You in my arms (In my arms)
And hold you right where you belong (Right where you belong)
Till the day my life is through
This I promise you babe
Just close your eyes
Each loving day
And know this feeling wont go away (Nooo)
Every word I say is true
This I promise you
Every word I say is true
This I promise you
Ooh I promise you

This I Promise You (traduzione)

Quando le visioni intorno a te
Porta le lacrime agli occhi
E tutto ciò che ti circonda
Sono segreti e bugie
Sarò la tua forza
ti darò speranza
Mantieni la tua fede che non c'è più
Quello che dovresti chiamare
Sono qui in piedi tutto solo
E ti prenderò tra le mie braccia
E tenerti proprio dove appartieni
Fino al giorno in cui la mia vita finirà
Questo vi prometto
Questo vi prometto
Ti ho amato per sempre
In vita prima
E ti prometto mai
Farai ancora male
Do la mia parola
Ti do il mio cuore (Ti do il mio cuore)
Questa è una battaglia che abbiamo vinto
E con questo voto ora è iniziato per sempre_____
Chiudi gli occhi (chiudi gli occhi)
Ogni giorno d'amore (giorno d'amore)
E sappi che questa sensazione non andrà via (Nooo)
Fino al giorno in cui la mia vita finirà
Questo vi prometto
Questo vi prometto…
Ancora e ancora cado (ancora e ancora cado)
Quando ti sento chiamare
Senza di te nella mia vita piccola
Semplicemente non sarei affatto vivo
E prenderò (prenderò)
Tu tra le mie braccia (Tra le mie braccia)
E tenerti proprio dove appartieni (proprio dove appartieni)
Fino al giorno in cui la mia vita finirà
Te lo prometto piccola
Chiudi solo gli occhi
Ogni giorno d'amore
E sappi che questa sensazione non andrà via (Nooo)
Ogni parola che dico è vera
Questo vi prometto
Ogni parola che dico è vera
Questo vi prometto
Ooh te lo prometto