Traduzione del testo della canzone Something In Your Bones - Nadine Coyle

Something In Your Bones (originale)

I hope you understand that you got to be commanding
I’ve never made the with someone by my side
Oh, I could have not have planned it
I didn’t do romantic
I’ve never met another who got it all so right
You’ve got something in your bones that makes your blood hot every night
You’ve got a fire in your soul
It makes my heart stop every time
I gotta hand it to ya 'cause I can see right through ya
There’s not a storm of thunder that could get you out my sight
We got our own addictions
You say it with conviction
A certain type of friction can’t keep us warm at night
You’ve got something in your bones that makes your blood hot every night
You’ve got a fire in your soul
It makes my heart stop every time
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to breathe, time to breathe over you baby
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to bring, time to bring something to the table
There’s a hurry in your heartbeat
A fire in your soul
And every time that you move, that feeling grows
Starting rumours in the backseat and they’ll never need to know
And suddenly I’ve never been in love before
You’ve got something in your bones that makes your blood hot every night
You’ve got a fire in your soul
It makes my heart stop every time
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to breathe, time to breathe over you baby
Give me everything, everything
Give me good
And I had no time to bring, time to bring something to the table

Something In Your Bones (traduzione)

Spero che tu capisca che devi essere al comando
Non l'ho mai fatto con qualcuno al mio fianco
Oh, non avrei potuto pianificarlo
Non ho fatto il romantico
Non ho mai incontrato un altro che abbia capito tutto così bene
Hai qualcosa nelle ossa che ti fa scaldare il sangue ogni notte
Hai un fuoco nella tua anima
Mi fa fermare il cuore ogni volta
Devo dartelo perché posso vedere attraverso di te
Non c'è una tempesta di tuoni che potrebbe farti perdere di vista
Abbiamo le nostre dipendenze
Lo dici con convinzione
Un certo tipo di attrito non può tenerci al caldo di notte
Hai qualcosa nelle ossa che ti fa scaldare il sangue ogni notte
Hai un fuoco nella tua anima
Mi fa fermare il cuore ogni volta
Dammi tutto, tutto
Dammi bene
E non ho avuto il tempo di respirare, il tempo di respirare su di te piccola
Dammi tutto, tutto
Dammi bene
E non ho avuto il tempo di portare, il tempo di portare qualcosa in tavola
C'è una fretta nel battito del tuo cuore
Un fuoco nella tua anima
E ogni volta che ti muovi, quella sensazione cresce
Iniziano voci sul sedile posteriore e non avranno mai bisogno di saperlo
E all'improvviso non sono mai stato innamorato prima
Hai qualcosa nelle ossa che ti fa scaldare il sangue ogni notte
Hai un fuoco nella tua anima
Mi fa fermare il cuore ogni volta
Dammi tutto, tutto
Dammi bene
E non ho avuto il tempo di respirare, il tempo di respirare su di te piccola
Dammi tutto, tutto
Dammi bene
E non ho avuto il tempo di portare, il tempo di portare qualcosa in tavola