Traduzione del testo della canzone Need You Now - Shane Filan, Paul Meehan, Adam Phillips

Need You Now (originale)

Picture perfect memories scattered all around the floor
Reaching for the phone cause, I can’t fight it anymore
And I wonder if I ever cross your mind for me it happens all the time
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
Said I wouldn’t call, but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door
Wishing you’d come sweeping in the way you did before
And I wonder if I ever cross your mind for me it happens all the time
It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
Yes I’d rather hurt than feel nothing at all
It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now
It’s a quarter after one, I’m a little drunk and I need you now
Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now
And I don’t know how I can do without, I just need you now
I just need you now, oh baby I need you now

Need You Now (traduzione)

Immagina ricordi perfetti sparsi per il pavimento
Raggiungendo la causa del telefono, non posso più combatterla
E mi chiedo se ti sia mai passato per la mente per me, succede sempre
È l'una e un quarto, sono tutto solo e ho bisogno di te ora
Ho detto che non avrei chiamato, ma ho perso il controllo e ho bisogno di te ora
E non so come farne a meno, ho solo bisogno di te ora
Un altro bicchierino di whisky, non riesco a smettere di guardare la porta
Vorrei che tu venissi a spazzare come facevi prima
E mi chiedo se ti sia mai passato per la mente per me, succede sempre
È l'una e un quarto, sono un po' ubriaco e ho bisogno di te adesso
Ho detto che non avrei chiamato ma ho perso il controllo e ho bisogno di te ora
E non so come farne a meno, ho solo bisogno di te ora
Sì, preferirei ferire piuttosto che non provare nulla
È l'una e un quarto, sono tutto solo e ho bisogno di te ora
È l'una e un quarto, sono un po' ubriaco e ho bisogno di te adesso
Ho detto che non avrei chiamato ma ho perso il controllo e ho bisogno di te ora
E non so come farne a meno, ho solo bisogno di te ora
E ho detto che non avrei chiamato ma sono un po' ubriaco e ho bisogno di te ora
E non so come farne a meno, ho solo bisogno di te ora
Ho solo bisogno di te ora, oh tesoro ho bisogno di te ora