Traduzione del testo della canzone Chained - Nadine Coyle

Chained (originale)

I wish I was stronger
I wish I was wiser than right now
Can’t wait any longer
For you to tell me you’ll always be around
But I know something ain’t right, your love has locked me so tight
I got this feeling that you ain’t gonna stay and I’m never gonna break away
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
You got the key to me boy, yeah you do
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
Chained by you…
I always thought you were a gentleman
But now you’ve shown me all I was too blind to see
Now I’m wishin' for a better man
To find somebody to break these chains
They are holding me…
Cause I know somethin' ain’t right, I got this feelin that you ain’t gonna stay
And I’m never gonna break away
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
You got the key to me boy, yeah you do
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
Chained by you…
Now I can’t wait for you to go and change your ways
If only I could break these chains
That are holding me, they are holding me, yeah!
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
You got the key to me boy, yeah you do
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
Chained by you…
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
You got the key to me boy, yeah you do
I’ve been chained, I’ve been chained, chained by you
Chained by you…

Chained (traduzione)

Vorrei essere più forte
Vorrei essere più saggio di adesso
Non posso più aspettare
Per dirmi che sarai sempre in giro
Ma so che qualcosa non va, il tuo amore mi ha rinchiuso così forte
Ho la sensazione che non rimarrai e che non mi staccherò mai
Sono stato incatenato, sono stato incatenato, incatenato da te
Hai la chiave per me ragazzo, sì
Sono stato incatenato, sono stato incatenato, incatenato da te
Incatenato da te...
Ho sempre pensato che fossi un gentiluomo
Ma ora mi hai mostrato tutto ciò che ero troppo cieco per vedere
Ora desidero un uomo migliore
Per trovare qualcuno che spezzi queste catene
mi stanno trattenendo...
Perché so che qualcosa non va, ho questa sensazione che non rimarrai
E non mi staccherò mai
Sono stato incatenato, sono stato incatenato, incatenato da te
Hai la chiave per me ragazzo, sì
Sono stato incatenato, sono stato incatenato, incatenato da te
Incatenato da te...
Ora non vedo l'ora che tu vada e cambi strada
Se solo potessi rompere queste catene
Che mi stanno trattenendo, mi stanno trattenendo, yeah!
Sono stato incatenato, sono stato incatenato, incatenato da te
Hai la chiave per me ragazzo, sì
Sono stato incatenato, sono stato incatenato, incatenato da te
Incatenato da te...
Sono stato incatenato, sono stato incatenato, incatenato da te
Hai la chiave per me ragazzo, sì
Sono stato incatenato, sono stato incatenato, incatenato da te
Incatenato da te...