Traduzione del testo della canzone My Sexy Love Affair - Nadine Coyle

My Sexy Love Affair (originale)

Baby, come on take a ride, you don’t have to decide
We’ll go wherever, let’s go!
Huuh!
Roof top down and music up
Let’s find a hidden spot, let our feelings take control
So sweet, you got what I need
You make me dizzy
1, 2, 3, yeah you got me and the rest is history
I suck at math but I know, huhh
That 5, 6, 7, I’m in heaven, every minute, every second
I’m thinking where this could go
You’re my sexy love, I feel, love I feel, love affair
You’re my sexy love, I feel, love I feel, love affair
You’re my sexy love, I feel, love I feel, love affair
You’re my sexy affair, can’t take you anywhere
Tell me your fantasies, everything you want from me
I’ll see what I can do
Nobody has to know, promise you won’t let it show
Just you and I know the truth
So sweet, you got what I need
You make me dizzy
1, 2, 3, yeah you got me and the rest is history
I suck at math but I know, huhh
That 5, 6, 7, I’m in heaven, every minute, every second
I’m thinking where this could go
You’re my sexy love, I feel, love I feel, love affair
You’re my sexy love, I feel, love I feel, love affair
You’re my sexy love, I feel, love I feel, love affair
You’re my sexy affair, can’t take you anywhere
Don’t wanna wake up in the morning without you
Don’t wanna have another dinner without you
Don’t matter what I’m doing, I’m thinking about you
My sexy love, my sexy love affair
Don’t wanna hear another song without you
Don’t wanna read about love without you
You’re my best kept secret it’s true
My sexy love, my sexy love affair
So sweet, you got what I need
You make me dizzy
1, 2, 3, yeah you got me and the rest is history
I suck at math but I know, huhh
That 5, 6, 7, I’m in heaven, every minute, every second
I’m thinking where this could go
You’re my sexy love, I feel, love I feel, love affair
You’re my sexy love, I feel, love I feel, love affair
You’re my sexy love, I feel, love I feel, love affair
You’re my sexy affair, can’t take you anywhere

(traduzione)

Tesoro, dai fai un giro, non devi decidere
Andremo ovunque, andiamo!
Eh!
Tetto abbassato e musica su
Troviamo un posto nascosto, lasciamo che i nostri sentimenti prendano il controllo
Così dolce, hai quello di cui ho bisogno
Mi fai venire le vertigini
1, 2, 3, sì, hai me e il resto è storia
Faccio schifo in matematica ma lo so, eh
Quel 5, 6, 7, sono in paradiso, ogni minuto, ogni secondo
Sto pensando a dove potrebbe andare
Sei il mio amore sexy, io sento, amo sento, storia d'amore
Sei il mio amore sexy, io sento, amo sento, storia d'amore
Sei il mio amore sexy, io sento, amo sento, storia d'amore
Sei il mio affare sexy, non puoi portarti da nessuna parte
Dimmi le tue fantasie, tutto ciò che vuoi da me
Vedrò cosa posso fare
Nessuno deve sapere, prometti che non lo lascerai mostrare
Solo tu e io sappiamo la verità
Così dolce, hai quello di cui ho bisogno
Mi fai venire le vertigini
1, 2, 3, sì, hai me e il resto è storia
Faccio schifo in matematica ma lo so, eh
Quel 5, 6, 7, sono in paradiso, ogni minuto, ogni secondo
Sto pensando a dove potrebbe andare
Sei il mio amore sexy, io sento, amo sento, storia d'amore
Sei il mio amore sexy, io sento, amo sento, storia d'amore
Sei il mio amore sexy, io sento, amo sento, storia d'amore
Sei il mio affare sexy, non puoi portarti da nessuna parte
Non voglio svegliarmi la mattina senza di te
Non voglio avere un'altra cena senza di te
Non importa cosa sto facendo, sto pensando a te
Il mio amore sexy, la mia storia d'amore sexy
Non voglio sentire un'altra canzone senza di te
Non voglio leggere d'amore senza di te
Sei il mio segreto meglio custodito, è vero
Il mio amore sexy, la mia storia d'amore sexy
Così dolce, hai quello di cui ho bisogno
Mi fai venire le vertigini
1, 2, 3, sì, hai me e il resto è storia
Faccio schifo in matematica ma lo so, eh
Quel 5, 6, 7, sono in paradiso, ogni minuto, ogni secondo
Sto pensando a dove potrebbe andare
Sei il mio amore sexy, io sento, amo sento, storia d'amore
Sei il mio amore sexy, io sento, amo sento, storia d'amore
Sei il mio amore sexy, io sento, amo sento, storia d'amore
Sei il mio affare sexy, non puoi portarti da nessuna parte