Traduzione del testo della canzone Red Light - Nadine Coyle

Red Light (originale)

Stopped at the red light
You’re playing Hendrix and lighting up
I caught your attention
Trying my best to seem amused
Living the good life
With every stop there’s a different dream
Making my reputation
For making music, not magazines
Give me a second and I’ll write it all down
Give me an hour and I’ll pretend I’m down
The starlight’s flooding my airwaves
I’ve never felt this feeling before
My revs are pushing to ten, babe
These wild horses are taking control
The spot light’s pointing at your face
We’ll be the driver right 'til the end
My revs are pushing to ten, babe
These wild horses are taking control
Red light, red light, red light
Now it’s a green light
My body’s yearning to give you more
I feel like now I’m ready
But my subconscious is still unsure
Give me a second and I’ll write it all down
Give me an hour and I’ll pretend I’m down
Give me a day and I will work it all out
Give me a week and then you won’t hear a sound
The starlight’s flooding my airwaves
I’ve never felt this feeling before
My revs are pushing to ten, babe
These wild horses are taking control
The spot light’s pointing at your face
We’ll be the driver right 'til the end
My revs are pushing to ten, babe
These wild horses are taking control
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah, ah
Give me a second and I’ll write all down
Give me an hour and I’ll pretend I’m down
Give me a day and I will work it all out
A week and then you won’t hear a sound
Starlight’s flooding my airwaves
I’ve never felt this feeling before
My revs are pushing to ten, babe
These wild horses are taking control
The spot light’s pointing at your face
We’ll be the driver right 'til the end
My revs are pushing to ten, babe
These wild horses are taking control
Red light, red light, red light

(traduzione)

Fermo al semaforo rosso
Stai giocando a Hendrix e ti illumini
Ho catturato la tua attenzione
Facendo del mio meglio per sembrare divertito
Vivere la bella vita
Ad ogni fermata c'è un sogno diverso
Faccio la mia reputazione
Per fare musica, non riviste
Dammi un secondo e ti scriverò tutto
Dammi un'ora e farò finta di essere giù
La luce delle stelle sta inondando le mie onde radio
Non ho mai provato questa sensazione prima
I miei giri stanno spingendo a dieci, piccola
Questi cavalli selvaggi stanno prendendo il controllo
Il faretto è puntato verso il tuo viso
Saremo l'autista fino alla fine
I miei giri stanno spingendo a dieci, piccola
Questi cavalli selvaggi stanno prendendo il controllo
Luce rossa, luce rossa, luce rossa
Ora è un semaforo verde
Il mio corpo desidera ardentemente darti di più
Mi sento come se ora fossi pronto
Ma il mio subconscio è ancora insicuro
Dammi un secondo e ti scriverò tutto
Dammi un'ora e farò finta di essere giù
Dammi un giorno e risolverò tutto
Dammi una settimana e poi non sentirai più alcun suono
La luce delle stelle sta inondando le mie onde radio
Non ho mai provato questa sensazione prima
I miei giri stanno spingendo a dieci, piccola
Questi cavalli selvaggi stanno prendendo il controllo
Il faretto è puntato verso il tuo viso
Saremo l'autista fino alla fine
I miei giri stanno spingendo a dieci, piccola
Questi cavalli selvaggi stanno prendendo il controllo
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh
Whoa, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sì, sì, sì, ah
Dammi un secondo e ti scriverò tutto
Dammi un'ora e farò finta di essere giù
Dammi un giorno e risolverò tutto
Una settimana e poi non sentirai più alcun suono
Starlight sta inondando le mie onde radio
Non ho mai provato questa sensazione prima
I miei giri stanno spingendo a dieci, piccola
Questi cavalli selvaggi stanno prendendo il controllo
Il faretto è puntato verso il tuo viso
Saremo l'autista fino alla fine
I miei giri stanno spingendo a dieci, piccola
Questi cavalli selvaggi stanno prendendo il controllo
Luce rossa, luce rossa, luce rossa