Traduzione del testo della canzone In The End - Shane Filan

In The End (originale)

Don’t be scared
Coz you and me already been there
Long as I know that you’ll be here
I guess that’s all that matters
You’ve been around
Every time that I’ve been down
You were there you pulled me out
When I was bruised and battered
You live and you learn
But now its my turn
To do what I’ve got to do
And I’m doing it all for you
Even when the rain starts pouring
I won’t let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then
I will turn this song around
And I’ll never let you down
Even if we have to start again
We’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh ohh
Its hard out there
But no one said that life was fair
Even through the bad we shared
I guess that’s all that matters
But we’re halfway home
We never had to walk alone
Look at all the ways we’ve grown
Always still together
You live and you learn
But now its my turn
To do what I’ve got to do
And I’m doing it all for you
Even when the rain starts pouring
I won’t let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then
I will turn this song around
And I’ll never let you down
Even if we have to start again
We’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, you know oh ohh
Troubles gone without a trace
Another time another place
I will look back on these days
And know you’re why I made it… yeah
Even when the walls are falling
Even when the rain starts pouring
I won’t let it touch your head
Even when the walls are falling
I will hold it back and then
I will turn this song around
And I’ll never let you down
Even if we have to start again
We’re gonna get there in the end
Wo oh, You know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, You know oh ohh
Wo oh, You know oh, we’re gonna get there in the end
Wo oh, You know oh, we’re gonna get there in the end

In The End (traduzione)

Non aver paura
Perché io e te ci siamo già stati
Finché so che sarai qui
Immagino che sia tutto ciò che conta
Sei stato in giro
Ogni volta che sono stato giù
Eri lì, mi hai tirato fuori
Quando sono stato ferito e maltrattato
Tu vivi e impari
Ma ora tocca a me
Per fare ciò che devo fare
E sto facendo tutto per te
Anche quando inizia a piovere
Non lascerò che ti tocchi la testa
Anche quando i muri stanno cadendo
Lo terrò indietro e poi
Rigirerò questa canzone
E non ti deluderò mai
Anche se dobbiamo ricominciare
Ci arriveremo alla fine
Wo oh, sai oh, ci arriveremo alla fine
Wo oh, sai oh ohh
È difficile là fuori
Ma nessuno ha detto che la vita era giusta
Anche attraverso il male che abbiamo condiviso
Immagino che sia tutto ciò che conta
Ma siamo a metà strada
Non abbiamo mai dovuto camminare da soli
Guarda tutti i modi in cui siamo cresciuti
Sempre ancora insieme
Tu vivi e impari
Ma ora tocca a me
Per fare ciò che devo fare
E sto facendo tutto per te
Anche quando inizia a piovere
Non lascerò che ti tocchi la testa
Anche quando i muri stanno cadendo
Lo terrò indietro e poi
Rigirerò questa canzone
E non ti deluderò mai
Anche se dobbiamo ricominciare
Ci arriveremo alla fine
Wo oh, sai oh, ci arriveremo alla fine
Wo oh, sai oh ohh
Problemi scomparsi senza traccia
Un'altra volta un altro posto
Guarderò indietro a questi giorni
E so che sei il motivo per cui l'ho fatto... sì
Anche quando i muri stanno cadendo
Anche quando inizia a piovere
Non lascerò che ti tocchi la testa
Anche quando i muri stanno cadendo
Lo terrò indietro e poi
Rigirerò questa canzone
E non ti deluderò mai
Anche se dobbiamo ricominciare
Ci arriveremo alla fine
Wo oh, sai oh, ci arriveremo alla fine
Wo oh, sai oh ohh
Wo oh, sai oh, ci arriveremo alla fine
Wo oh, sai oh, ci arriveremo alla fine