Traduzione del testo della canzone One Of These Days - Shane Filan

One Of These Days (originale)

Why do we always stumble and fall down
So we can learn to get back up
It ain’t so bad when you’re lying there on the ground
At least you know there’s only one way to go
Might sound like I’ve been drinking
But somethings got me thinking
I’m just taking it one day at a time
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
Why are we always looking at the grass on the other side
It’s not as green as it may seem
Why do we spend so much on wasted time
Coz if you close your eyes lifes gonna pass you by
Might sound like I’ve been drinking
But somethings got me thinking
And I’m just taking it on day at a time
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
Life goes on
And it goes right and it goes wrong
But it goes on and it goes do do do de le do do
De le de le do do
Yeah it goes do do do de le do do
De le de le do do
They say I’m crazy — I say yeah maybe
One of these days I know I’m going to work it out
Today I’m lazy — tomorrow maybe
One of these days I know I’m going to work it out
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)
I know I’ll work it out (Wo oh oh oh)

(traduzione)

Perché inciampiamo sempre e cadiamo
Così possiamo imparare a rialzarci
Non è così male quando sei sdraiato a terra
Almeno sai che c'è solo una strada da percorrere
Potrebbe suonare come se avessi bevuto
Ma qualcosa mi ha fatto pensare
Lo prendo solo un giorno alla volta
Dicono che sono pazzo — io dico sì, forse
Uno di questi giorni so che lo risolverò
Oggi sono pigro, domani forse
Uno di questi giorni so che lo risolverò
So che lo risolverò (Wo oh oh oh)
So che lo risolverò (Wo oh oh oh)
Perché guardiamo sempre l'erba dall'altra parte
Non è così verde come potrebbe sembrare
Perché dedichiamo così tanto tempo perso
Perché se chiudi gli occhi le vite ti passeranno accanto
Potrebbe suonare come se avessi bevuto
Ma qualcosa mi ha fatto pensare
E lo prendo solo giorno alla volta
Dicono che sono pazzo — io dico sì, forse
Uno di questi giorni so che lo risolverò
Oggi sono pigro, domani forse
Uno di questi giorni so che lo risolverò
So che lo risolverò (Wo oh oh oh)
So che lo risolverò (Wo oh oh oh)
So che lo risolverò (Wo oh oh oh)
So che lo risolverò (Wo oh oh oh)
La vita va a vanti
E va bene e va storto
Ma va avanti e va do do de le do do
De le de le do do
Sì, va do do do de le do do
De le de le do do
Dicono che sono pazzo — io dico sì, forse
Uno di questi giorni so che lo risolverò
Oggi sono pigro, domani forse
Uno di questi giorni so che lo risolverò
So che lo risolverò (Wo oh oh oh)
So che lo risolverò (Wo oh oh oh)
So che lo risolverò (Wo oh oh oh)
So che lo risolverò (Wo oh oh oh)