Traduzione del testo della canzone All Fired Up, No Place To Go - Shania Twain

All Fired Up, No Place To Go (originale)

From the inside lookin' out
You’re the one that I’ve been thinkin' about
I’m a lonely little fool over you babe
Got me dazed and confused
Got my body cryin' the blues
Come and see me, got a line I’m throwing to you
You’re the mountain that I want to climb
I won’t stop 'til I reach it this time
I just can’t get you outta my mind
I’m all fired up with no where to burn
Gotta hold myself steady
I’m all fired up with nowhere to burn
I know what I want and I’m ready
You passed every test
You left me here starved and obbsessed
With a hunger that begs for you
Draw, aim, fire
You can’t run from my desire
It’s my arrow through your heart surrender to me

(traduzione)

Dall'interno che guarda fuori
Sei quello a cui ho pensato
Sono un piccolo sciocco solitario per te piccola
Mi ha stordito e confuso
Ho il mio corpo che piange a squarciagola
Vieni a trovarmi, ho una battuta che ti sto lanciando
Sei la montagna che voglio scalare
Non mi fermerò finché non lo raggiungerò questa volta
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Sono tutto acceso senza dove bruciare
Devo tenermi fermo
Sono tutto acceso senza un posto da bruciare
So quello che voglio e sono pronto
Hai superato ogni prova
Mi hai lasciato qui affamato e ossessionato
Con una fame che ti supplica
Disegna, mira, spara
Non puoi scappare dal mio desiderio
È la mia freccia attraverso il tuo cuore arrendersi a me