Testi di All In All - Shania Twain

All In All (originale)

Reach the top and start to cry
Heaven looked me in the eye
Afraid to jump but had to try
Exhaled and said: Goodbye
I’m flying
I’m flying
Always knew I had to go
Find the me I did not know
Who I’d be when I got old
Just how far the wind would blow
I’m sailing
I’m sailing
All in all this much is true
'Cause love and hate and they both burn
Peace and war they take turns
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all
All in all
God is older than I am
He was where it all began
I try to do the best I can
To see this truth from where I stand
I’m praying
I’m praying
All in all this much is true
There’s love and hate, and they both burn
Peace and war, they take turns
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all there’s nothing new
I’m still myself but I’ve changed
Things I always thought were strange
Aren’t that strange at all
All in all
Oh, all in all

(traduzione)

Raggiungi la cima e inizia a piangere
Il paradiso mi ha guardato negli occhi
Paura di saltare ma dovevo provare
Espirò e disse: Arrivederci
Sto volando
Sto volando
Ho sempre saputo che dovevo andare
Trova il me che non conoscevo
Chi sarei quando invecchierò
Quanto lontano soffierebbe il vento
Sto navigando
Sto navigando
Tutto sommato, questo è vero
Perché amore e odio ed entrambi bruciano
Pace e guerra si alternano
Tutto sommato non c'è niente di nuovo
Sono ancora me stesso ma sono cambiato
Cose che ho sempre pensato fossero strane
Non sono affatto strani
Tutto sommato
Tutto sommato
Dio è più vecchio di me
Era dove tutto ebbe inizio
Cerco di fare il meglio che posso
Per vedere questa verità da dove mi trovo
Sto pregando
Sto pregando
Tutto sommato, questo è vero
C'è amore e odio, ed entrambi bruciano
Pace e guerra, si alternano
Tutto sommato non c'è niente di nuovo
Sono ancora me stesso ma sono cambiato
Cose che ho sempre pensato fossero strane
Non sono affatto strani
Tutto sommato non c'è niente di nuovo
Sono ancora me stesso ma sono cambiato
Cose che ho sempre pensato fossero strane
Non sono affatto strani
Tutto sommato
Oh, tutto sommato