Traduzione del testo della canzone Amneris' Letter - Shania Twain

Amneris' Letter (originale)

I’m sorry for everything I’ve said
And for anything I forgot to say too
When things get so complicated
I stumble, at best muddle through
I wish that our lives could be so simple
I don’t want the world, only you
Oh, I wish I could tell you this face to face
But there’s never the time, never the place
And this letter will have to do
I love you

Amneris' Letter (traduzione)

Mi dispiace per tutto quello che ho detto
E per qualsiasi cosa ho dimenticato di dire anche io
Quando le cose diventano così complicate
Inciampo, nel migliore dei casi mi confondo
Vorrei che le nostre vite potessero essere così semplici
Non voglio il mondo, solo te
Oh, vorrei poterti dire questo faccia a faccia
Ma non c'è mai il tempo, mai il luogo
E questa lettera dovrà fare
Ti voglio bene