Traduzione del testo della canzone Because Of You - Shania Twain

Because Of You (originale)

I’m independent to a fault, I know this well
But I finally found love without losing myself
I’m so much happier sharing my life
All of the good things and bad things alike
I’m not afraid of the truth, I’m not me without you
Because of you, I’m me
All of a sudden, I’m something I wasn’t
Because of you, I see
Everything I can be, lonely is history
I know that I’m better when we’re together
Because of you, I’m me
Well, there’s nothing wrong with the world
Oh, when you smile
The most beautiful sound I ever heard
Is you breathing at night
When you’re asleep and don’t know I can hear
Sounds like an angel whispering in my ear
I don’t know what I would do
If it wasn’t for you
Because of you, I’m me
All of a sudden, I’m something I wasn’t
Because of you, I see
Everything I can be, lonely is history
I know that I’m better when we’re together
Because of you, I’m me
Oh, because of you, I’m me
I don’t need you the way a child needs a home
It’s more like I’m free to admit
I’m not too proud to say out loud
I am who I am 'cause you’re part of me now
Because of you, I’m me
All of a sudden, I’m something I wasn’t
Because of you, I see
Everything I can be, lonely is history
I know that I’m better when we’re together
Because of you, I’m me
Oh, because of you, I’m me

Because Of You (traduzione)

Sono indipendente per colpa, lo so bene
Ma alla fine ho trovato l'amore senza perdermi
Sono molto più felice di condividere la mia vita
Tutte le cose buone e cattive allo stesso modo
Non ho paura della verità, non sono me senza di te
Grazie a te, io sono io
All'improvviso, sono qualcosa che non ero
Grazie a te, vedo
Tutto ciò che posso essere, solitario è storia
So che sto meglio quando siamo insieme
Grazie a te, io sono io
Bene, non c'è niente di sbagliato nel mondo
Oh, quando sorridi
Il suono più bello che abbia mai sentito
Respiri di notte?
Quando dormi e non sai che posso sentire
Sembra un angelo che mi sussurra all'orecchio
Non so cosa farei
Se non fosse per te
Grazie a te, io sono io
All'improvviso, sono qualcosa che non ero
Grazie a te, vedo
Tutto ciò che posso essere, solitario è storia
So che sto meglio quando siamo insieme
Grazie a te, io sono io
Oh, grazie a te, io sono io
Non ho bisogno di te come un bambino ha bisogno di una casa
È più come se fossi libero di ammetterlo
Non sono troppo orgoglioso per dirlo ad alta voce
Io sono quello che sono perché tu sei parte di me ora
Grazie a te, io sono io
All'improvviso, sono qualcosa che non ero
Grazie a te, vedo
Tutto ciò che posso essere, solitario è storia
So che sto meglio quando siamo insieme
Grazie a te, io sono io
Oh, grazie a te, io sono io