Traduzione del testo della canzone Black Eyes, Blue Tears - Shania Twain

Black Eyes, Blue Tears (originale)

Black eyes, I don’t need 'em
Blue tears, gimme freedom
Positively never goin' back
I won’t live where things are so out of whack
No more rollin' with the punches
No more usin' or abusin'
I’d rather die standing
Than live on my knees
Begging please-no more
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
Definitley found my self esteem
Finally-I'm forever free to dream
No more cryin' in the corner
No excuses-no more bruises
I’d rather die standing
Than live on my knees
Begging please-no more
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
I’d rather die standing
Than live on my knees, begging please…
Black eyes-I don’t need 'em
Blue tears-gimme freedom
Black eyes-all behind me Blue tears’ll never find me now
It’s all behind me, they’ll never find me now
Find your self-esteem and be forever free to dream

Black Eyes, Blue Tears (traduzione)

Occhi neri, non ne ho bisogno
Lacrime blu, dammi la libertà
Positivamente mai tornare indietro
Non vivrò dove le cose sono così fuori controllo
Non più rotolare con i pugni
Niente più uso o abuso
Preferirei morire in piedi
Che vivere in ginocchio
L'accattonaggio, per favore, non di più
Occhi neri: non ne ho bisogno
Lacrime blu: dammi la libertà
Occhi neri, tutti dietro di me Le lacrime blu non mi troveranno mai adesso
Definitley ha trovato la mia autostima
Finalmente, sarò per sempre libero di sognare
Non più piangere nell'angolo
Niente scuse, niente più lividi
Preferirei morire in piedi
Che vivere in ginocchio
L'accattonaggio, per favore, non di più
Occhi neri: non ne ho bisogno
Lacrime blu: dammi la libertà
Occhi neri, tutti dietro di me Le lacrime blu non mi troveranno mai adesso
Preferirei morire in piedi
Che vivere in ginocchio, implorando per favore...
Occhi neri: non ne ho bisogno
Lacrime blu: dammi la libertà
Occhi neri, tutti dietro di me Le lacrime blu non mi troveranno mai adesso
È tutto dietro di me, non mi troveranno mai adesso
Trova la tua autostima e sii per sempre libero di sognare