Traduzione del testo della canzone Dance With The One That Brought You - Shania Twain

Dance With The One That Brought You (originale)

Well he shines like a penny in a little kid’s hand
When he’s out on a Saturday night
He’s a real go-getter and the best two-stepper you’ll see
But when I’m sittin' alone at a table for two
'Cause he’s already out on the floor
I think about somethin' that my mama used to say to me
Chorus:
You got to dance with the one that brought you
Stay with the one that want’s you
The one who’s gonna love you when all of the others go home
Don’t let the green grass fool you
Don’t let the moon get to you
Dance with the one that brought you and you can’t go wrong
He’s got his old best buddies and his new best friends
And all the girls give him the eye
He’s a good time Charlie and the life of the party tonight
But when I think about another well I don’t think twice
'Cause there’ll never be another like him
I know he really loves me and I think maybe mama was right
(Repeat Chorus)
You’ve got to dance with the one that brought you
And you can’t go wrong

Dance With The One That Brought You (traduzione)

Ebbene, brilla come un centesimo nella mano di un bambino
Quando è fuori un sabato sera
È un vero e proprio intraprendente e il miglior due stepper che vedrai
Ma quando sono seduto da solo a un tavolo per due
Perché è già sul pavimento
Penso a qualcosa che mia mamma mi diceva
Coro:
Devi ballare con quello che ti ha portato
Resta con quello che vuole sei tu
Quello che ti amerà quando tutti gli altri torneranno a casa
Non lasciarti ingannare dall'erba verde
Non lasciare che la luna ti raggiunga
Balla con quello che ti ha portato e non puoi sbagliare
Ha i suoi vecchi migliori amici e i suoi nuovi migliori amici
E tutte le ragazze gli danno l'occhio
È un buon momento Charlie e la vita della festa stasera
Ma quando penso a un altro pozzo, non ci penso due volte
Perché non ci sarà mai un altro come lui
So che mi ama davvero e penso che forse la mamma aveva ragione
(Ripeti coro)
Devi ballare con quello che ti ha portato
E non puoi sbagliare