Traduzione del testo della canzone Don't Gimme That (Once Over) - Shania Twain

Don't Gimme That (Once Over) (originale)

How can you tell me it wasn’t for real
Step into my shoes and see how it really feels
I know, I know, why you do it
But still I can’t stand, you puttin' me through it
Don’t gimme that once over
Don’t gimme that once over
That’s just one step over the line
Once upon a time, I let you be free
There was no reason that I had to feel
I know, I know, easy for you to believe
But this time, it’s better for me to give than receive
Don’t gimme that once over
Don’t gimme that once over
That’s just one step over the line
You made the place and time
Now did you think, I’d cry?
Once in awhile, I think of you
Maybe something old for something brand new
I know, I know, I know you’ll be
Somewhere in the night lookin' for me
You can seek but you’ll never find
'Cause you can’t go back in time
Don’t gimme that once over
Don’t gimme that once over
That’s just one step over the line
Don’t gimme that once over
Don’t gimme that once over
That’s just one step over the line
Don’t gimme that once over
Don’t gimme that once over

Don't Gimme That (Once Over) (traduzione)

Come puoi dirmi che non era reale
Mettiti le scarpe e guarda come ci si sente davvero
Lo so, lo so, perché lo fai
Ma ancora non sopporto, me lo stai facendo passare
Non dirlo una volta
Non dirlo una volta
Questo è solo un passo oltre la linea
C'era una volta, ti lasciavo essere libero
Non c'era alcun motivo per cui dovessi sentire
Lo so, lo so, facile da credere
Ma questa volta per me è meglio dare che ricevere
Non dirlo una volta
Non dirlo una volta
Questo è solo un passo oltre la linea
Hai creato il luogo e il tempo
Ora hai pensato, avrei pianto?
Di tanto in tanto, penso a te
Forse qualcosa di vecchio per qualcosa di nuovo di zecca
Lo so, lo so, lo so che lo sarai
Da qualche parte nella notte mi cerca
Puoi cercare ma non troverai mai
Perché non puoi tornare indietro nel tempo
Non dirlo una volta
Non dirlo una volta
Questo è solo un passo oltre la linea
Non dirlo una volta
Non dirlo una volta
Questo è solo un passo oltre la linea
Non dirlo una volta
Non dirlo una volta