Traduzione del testo della canzone God Ain't Gonna Getcha For That - Shania Twain

God Ain't Gonna Getcha For That (originale)

Hey you, sittin' in the corner
Can’t ya hear the jukebox playin'
Everybody’s up doing the two-step
And you’re not even tappin' your toe
Won’t you let a lady buy you a cold brew
Loosen you up a little more than you dare to Maybe take a ride in my Cadillac
God ain’t gonna getcha for that
Chorus:
God ain’t gonna getcha for that
He’s much too busy with the guys in the black hats
There’s nothin' wrong with a man and a woman flirtin' with a honky-tonk moon
God ain’t gonna pay no attention
If we’re just makin' use of his invention
Come on, baby don’t hold back
God ain’t gonna getcha for that
I can tell you’re the quiet type
Are you new in town or just a little bit shy
Didn’t you ever catch me lookin?
I’ve been eyeing you all night
Won’t you let a lady buy you a cold brew
Loosen you up a little more than you dare to Maybe take a ride in my Cadillac
God ain’t gonna getcha for that
(Repeat Chorus Twice)
No… God ain’t gonna getcha for that
God ain’t gonna getcha for that

God Ain't Gonna Getcha For That (traduzione)

Ehi tu, seduto nell'angolo
Non riesci a sentire il jukebox suonare?
Tutti stanno facendo i due passaggi
E non ti stai nemmeno toccando il dito del piede
Non lasceresti che una signora ti offra una birra fredda
Sciogli un poco più di quanto osi Forse fai un giro nella mia Cadillac
Dio non se la caverà per quello
Coro:
Dio non se la caverà per quello
È troppo impegnato con i ragazzi con i cappelli neri
Non c'è niente di sbagliato in un uomo e una donna che flirtano con una luna honky-tonk
Dio non presterà attenzione
Se stiamo solo facendo uso della sua invenzione
Dai, piccola, non trattenerti
Dio non se la caverà per quello
Posso dire che sei un tipo tranquillo
Sei nuovo in città o solo un po' timido
Non mi hai mai sorpreso a guardare?
Ti ho osservato tutta la notte
Non lasceresti che una signora ti offra una birra fredda
Sciogli un poco più di quanto osi Forse fai un giro nella mia Cadillac
Dio non se la caverà per quello
(Ripetere il ritornello due volte)
No... Dio non se la caverà per quello
Dio non se la caverà per quello