Traduzione del testo della canzone Got A Hold On Me - Shania Twain

Got A Hold On Me (originale)

you got a hold on me You’re standing over me Sometimes I hardly breathe at all
I need a little room
I need a lot of moon
I got to find it soon or I’ll fall
Into the emptiness
Into the dark abyss
Too deep to climb the walls
Sometimes I want to flee
But that could never be You got a hold on me You got a hold on me And I’m dancing to you son
You got a hold on me And it’s my heart you’re holding on You got the sweetest smile
You got a certain style
And I can never get enough
Of the way you move
And the way we groove
When it’s feeling right to the touch
Then you turn around
and you stomp me down
And you want to call it love
You know it makes me bleed
But I could never leave
You got a hold on me You got a hold on me
I keep dancing to your song
You got a hold on me And it’s my heart you’re holding on

Got A Hold On Me (traduzione)

mi hai presa
Ho bisogno di una piccola stanza
Ho bisogno di molta luna
Devo trovarlo presto o cadrò
Nel vuoto
Nell'oscuro abisso
Troppo in profondità per scalare le pareti
A volte voglio fuggire
Ma non potrebbe mai essere Hai una presa su di me Hai avuto una presa su di me E sto ballando per te figlio
Hai una presa su di me ed è il mio cuore che stai tenendo su Hai il sorriso più dolce
Hai un certo stile
E non ne ho mai abbastanza
Del modo in cui ti muovi
E il modo in cui ci muoviamo
Quando è giusto al tatto
Poi ti giri
e tu mi calpesti
E tu vuoi chiamarlo amore
Sai che mi fa sanguinare
Ma non potrei mai andarmene
Hai una presa su di me Hai una presa su di me
Continuo a ballare sulla tua canzone
Hai una presa su di me ed è il mio cuore che stai trattenendo